History in Documents and a Document in History - страница 16

During the Tang Dynasty paper was folded and sewn into square bags to preserve the flavor of tea. During the same period, it was written that tea was served from baskets with multi-colored paper cups and paper napkins of different size and shape. During the Chinese Song Dynasty not only did the government produce the world's first known paper-printed money, or banknote, but paper money which was bestowed as gifts to deserving government officials were wrapped in special paper envelopes.

In America, archaeological evidence indicates that paper was invented by the Mayans no later than the 5th century AD. It was in widespread use among Mesoamerican cultures until the Spanish conquest. In small quantities, traditional Maya papermaking techniques are still practiced today. The paper was thin and translucent, not like modern western paper, and thus only written on one side. Books were invented in India, of palm leaves where we derive the name leaf for a sheet of a book. The first paper mill in Europe was in Spain in1120. Paper was manufactured in both Italy and Germany by 1400, just about the time when the woodcut printmaking technique was transferred from fabric to paper.

1. Answer the following questions:

1) What is a papermaking process?

2) What type of wood is used to make paper?

3) What substances are incorporated into paper and why?

4) What is the origin of the word “paper”?

5) When and where was the modern method of papermaking invented?

6) When and where was papyrus invented?

7) What materials were used for writing in China before paper?

8) What purposes was paper used for in China?

9) What for was paper used during the Tang and Song Dynasties?

10) What types of toilet paper were used by emperor`s court in China?

11) What other peoples made paper?

12) How are the Mayas linked to the papermaking process?

2. Find the English equivalents in the text:

3. Match the words on the left with their definitions on the right.

1. Read the text and translate the words and phrases given in bold:

Parchment is a thin material made from calfskin, sheepskin or goatskin. It is used as a material for writing on, for documents or the pages of a book, codex or manuscript. Parchment is not waterproof. Herodotus mentioned writing on skins as common in his time in the 5th century BC. He stated that the