День за днем Джеки Чан пытался найти смысл своего
пребывания в этом варварском средневековом мире. Он
интуитивно чувствовал, что всё, что происходит, происходит не
просто так. «Наверняка, - думал он, - у меня есть какое-то
предназначение, нужно просто следовать знакам. Не просто же
так я оказался здесь».
Как-то раз вечером, погруженный в эти мысли, Джеки
пробирался к своей ночлежке по тесным грязным улочкам,
наваливающимся одна на другую, как вдруг откуда-то то сверху
на него с размаху хлынул поток зловонных помоев (в Блошином
конце многие отходы любого происхождения имели обыкновение
выливаться горожанами прямо на улицу). Отвратительная жижа,
разнообразной консистенции, разом промочила его с ног до
головы, распространив вокруг невыносимую вонь.
- Совсем ошалели?! – в бешенстве закричал он, потрясая кулаком в
сторону окон второго этажа. Но ответа не было.
«Ну и уродство... - подумал Джеки Чан. – Может быть, это
как раз и есть «тот самый знак»? Да, да. Это знак того, что я
в полном дерьме» - и он был абсолютно прав.
- К дьяволу!... Судьба? Знаки? Какая же чушь – раздраженно
бормотал он, бредя по узким улицам и вытирая лицо от грязи. -
Ни в чем нет смысла! Есть только это чёртово средневековье и я, по
какой-то причине застрявший здесь.
Некоторое время, пребывая в смятении, он шел куда глаза
глядят, и лишь спустя минут десять заметил, что заблудился.
Начинало темнеть, и людей на улицах в этой части Блошиного
конца почти не было. Спросить дорогу было не у кого. Когда
Джеки уже отчаялся выбраться и просто шел наугад, откуда-то
из глубины мрачных закоулков до него донеслись громкие
возгласы и крики. Кричала женщина. Она звала на помощь. Не
мешкая, Джеки бросился вперед, на поиск источника звуков. Он
мигом забыл обо всех своих проблемах, и пелена
неопределенности разом спала. Осталась лишь кристальная
ясность мысли и желание помочь. Несколько минут плутания по
безлюдным проулкам вскоре привели его на перекресток. Перед
ним во всей красе предстал местный бордель, принадлежавший
члену Малого совета при короле Петиру Бейлишу. Около входа
собралась небольшая толпа горожан, в центре которой двое
рослых мужчин, облаченных в доспехи, пытались удержать
вырывающуюся девушку. Девушка изо всех сил сопротивлялась и
даже пыталась покусать обидчиков. Но она была практически
бессильна против этих двоих, которые хватали несчастную за
что попадется и тащили внутрь публичного дома. Стоявший рядом
на коленях сгорбленный старик со слезами на глазах молил
мужчин сжалиться.