Нормальным просьба не беспокоить - страница 186

В доме стояла тишина. Всё время, пока коп садился за руль, заводил мотор, осторожно отъезжал от бордюра, его провожали крайне внимательные взгляды из окна. Когда, наконец, патрульный автомобиль скрылся, повернув на перекрестке, невольно выдохнули все.

— Будет пробивать, — задумчиво пробормотал Сэм.

— Как пить дать, — согласился брат. — Надо же, как вовремя.

— Я первый раз в жизни врала полиции, — нервно рассмеялась Линда, на что Дин отмахнулся.

— Мы действительно федералы. Сэм потом разъяснит. Значит, так… Собери всё самое необходимое себе и дочери, мы вас отсюда заберём.

— Может, сперва скажете, в чём дело? — она с тревогой переводила взгляд с одного брата на другого

— Обязательно, но позже, — заверил её Сэм. — Я за вами приеду ночью, перед рассветом. Надо увезти вас так, чтобы никто не видел. Будь готова и, ради всего святого, никуда не выходи.

Примерно через три квартала, когда «импала» затормозила на светофоре, Дина внезапно встрепенулась:

— Дин, я назад.

— Чего?!

— Не бойся, меня никто не увидит, есть способы. Думаю, стоит всё же присмотреть.

Дин хмуро уставился в зеркало заднего вида:

— Мы всё равно скоро вернемся.

— Дииииин…

— Вот же… Не лезь никуда, понятно?

— Так точно, — кивнула девушка, уже открывая дверь, и приостановилась услышав:

— Пожалуйста, будь осторожна.

— Осторожность — моё второе имя, — вполне серьезно заверила Дина, растворяясь в сумерках…

----------------------------------------------------------------------------------------------

[1] «В джазе только девушки» (США, 1959 г.)

[2] «Терминатор-2: Судный день» (США, 1991 г.)

[3] плечевая кость (лат.)

[4] грудина (лат.)

[5] лопатка (лат.)

[6] 6.12 «Словно девственница»

— 44 —

— В чём проблема?

— Проблемы нет. Есть проблемы. Во множественном числе.[1]

Найти укромный тёмный тупичок между домами удалось найти на удивление быстро и, что самое важное, не так уж далеко от дома Макалистеров. Убедившись, что поблизости никого нет, Дин ювелирно протиснулся между тронутыми ржавчиной воротами какого-то сто лет как заброшенного магазина и кирпичной стеной соседнего дома. Заглушил движок, сполз немного ниже по сиденью, скрестил руки на груди и прикрыл глаза. Сэм покосился на него раз, другой…

— Не понимаю, почему ты так спокоен, — не выдержал он, наконец. Брат в ответ шевельнул бровью.