— Враньё! — возмущению Галеотти не было предела. — Если б я
пытался — я б разбил!
— А ты и разбил, — Сэм оставался непробиваемо спокоен. —
Дважды.
Старший Винчестер медленно сполз ниже по сиденью, простонав:
— Чтоб я ещё когда-нибудь…
Сэм мрачно глянул на брата, тщетно пытаясь разглядеть в его
солнцезащитных очках хоть каплю совести.
— Заракаўся казёл капусту не есцi,[2]
— гнусно захихикал Алекс; тот факт, что никто ничего не понял, его
совершенно не смутил. — Адреналиновый маньяк ибо.
— На себя посмотри, — огрызнулся Дин. — Из-за кого я вообще в
эту дыру притащился?
— Оба хороши, — со вздохом констатировал Сэм. — Что вы хоть
пили-то?
— Текилу, — подумав, возвестил Дин. — В основном. Потом… Алекс,
как эта дрянь называется?
— У тебя склероз, что ли? «Ёрш», я сто раз говорил.
— Ага, он самый. Потом просто водку…
— Вот да, спирта в ваших краях днём с огнём не найдешь!
— Потом просто пиво…
— Не, сперва какой-то гнусный коктейль. Ну, ты бабу ту угощал,
вот и сами того этого.
— А потом не помню.
— Господи, как вы только живы остались… Дин, какая ещё
баба?!
— Слушай, ты нарочно едешь по самым отвратительным, огромным,
тряским кочкам? — внезапно возмутился вместо ответа Дин. — Если
меня стошнит — машину сам будешь отмывать!
— Дорога идеально ровная, как ваши мозги без единой извилины, —
фыркнул Сэм. — Что за баба, я тебя спрашиваю?
— Да не помню я никаких баб в упор!
— Я помню, — снова встрял Алекс. — Такая… Глазастая, да.
Судя по его жестам, «глаза» у вышеозначенной бабы были размером
с два неплохих арбуза. Винчестер напряжённо задумался.
— Это когда ты с той тёлкой отплясывал? Ну, в микрошортах.
— Вот видишь! — порадовался за старшего товарища Алекс. — Есть
ещё ягоды в ягодицах.
— Иди ёжиков паси, твикс без палочки!
— Н-да… Явно нашли друг друга, братья по разуму, — безнадёжно
покачав головой, пробормотал Сэм. — Алекс, ты-то хоть что-нибудь,
кроме женщин, запомнил?
— Нннууууу… Не так чтоб много, — тот закатил глаза, почесал в
затылке, подумал. — Вроде сперва мы переместились за столик…
… — Вот не хотел же, а, — просипел Винчестер, забыв поставить на
место кружку. Гранёных стаканов, к возмущению Алекса, в пабе
почему-то не нашлось, пришлось обходиться пивными кружками. — Если
что — ты виноват.
Сосредоточенно сведя глаза в кучку, Алекс покивал, вряд ли даже
услышав, что ему говорят, и потащил кружку из пальцев Дина. Тот
машинально отмахнулся и вдруг зашипел, изумлённо заморгав.