— Я от всего этого сюра малость охреневаю… — пробормотал Дин,
нервно потирая дергающийся глаз.
— Да ладно, — неуверенно хохотнул Сэм, — где наша не
пропадала.
— В таком — не пропадала! — безапелляционно отрезал Дин. Сердито
двинул стул и буркнул:
— Тебе справа, мне слева.
— А с собаками и голубями ты
разговаривал,[3] — не преминул напомнить
ему брат.
— Это были обычные собаки! И самые обычные засранцы-голуби! А не
котэ размером с дом! Ещё и смотрит… — старший Винчестер возмущённо
закатил глаза, не в силах выразить приличными словами, как именно
на них смотрел этот гадский кот. — Как на дерьмо под ногами!
— Забей, — рассмеялся Сэм, открывая первую из своей половины
книг. — Библиотекари все такие. Бдят!
А кот оказался вполне себе компанейским парнем. Когда Сэм
озадаченно чесал в затылке над очередным непереводимым выражением
из очередного талмуда от неизвестной лично ему цивилизации,
ненавязчиво возник рядом, потыкал мохнатым когтистым пальцем в
неприметный гвоздик на обложке и пояснил, что во всех книгах есть
своеобразный автопереводчик, надо только знать, как его
активировать. Потом приволок откуда-то поднос с пирожками и чайник…
Потом устроился рядом в своем не менее мохнатом кресле, и
Винчестеры как-то незаметно бросили листать книги - слушать
хранителя библиотеки было куда увлекательнее.
— А вот возьмём, к примеру, Говарда Чёрного
Кэмпбелла,[4] — мурлыкал Василий,
поправляя когтем очки. — Хороший был человек. Некромаг высшей
категории. Благодаря его наработкам и была структурирована и
усовершенствована вся наука о Смерти как таковая. И чем всё
кончилось?
— Чем? — заворожённо повторил Сэм, немедленно навострив уши при
упоминании фамилии.
— Эпидемией холеры, — печально вздохнул кот. Дин криво
усмехнулся:
— Магия никогда не приводит ни к чему хорошему.
— А вот это вы зря, молодой человек, — строго одёрнул его кот,
сверкнув янтарными глазюками. — Магия всего лишь инструмент.
Кэмпбелл просто сошёл с ума, чего и следовало ожидать в его случае.
Он отринул свой якорь, знаете ли, а без якоря маг очень быстро
скатывается в безумие. Нда-с… Девушку сожгли, обвинив в колдовстве,
а он даже не пытался её спасти, заявив, что его предпочтения лежат
в иной области и открыто стал сожительствовать с неким юным
наследником одной из известных в то время ломбардийских фамилий.
Прошло совсем немного времени и блестящий ученый превратился в
ненавидимого и проклинаемого изгоя, извратив само понятие магии и
используя её исключительно во вред окружающим. В те времена
информация распространялась не столь быстро, потому, когда гильдия
спохватилась, было уже поздно, началась эпидемия, вызванная именно
бесчеловечными изысканиями Чёрного Говарда. Нда-с… Сия поучительная
история подробно изложена в жизнеописании, вышедшем из-под пера его
дальнего родственника и наследника, Сэмюэля Кэмпбелла Третьего.