Нормальным просьба не беспокоить - страница 212

— Диииин?..

— Вот, — буркнул он, разворачивая грубую холстину и извлекая на свет божий небольшую книжицу в невнятно-бурой обложке с едва видным гербом. Книжица была перетянута двумя грубыми веревками и выглядела так, словно вот-вот рассыплется от одного только взгляда. И без того большие от природы, глаза Дины стали просто огромными.

— Это же…

— Угу. Один из. Оригинал, — делано небрежно хмыкнул Винчестер, исподтишка поглядывая на Дину.

— Они считаются утерянными!

— Нууу, мало ли кто там чего считает. У меня, знаешь, тоже есть связи.

Потрясённо выдохнув, она заворожённо протянула руки к «подарочку», но не взяла, сперва осторожно завернула обратно в холстину, только потом аккуратно положила на стол, с трудом отвела взгляд и с восторженным визгом повисла на шее слегка дезориентированного Дина. Тот, однако, быстренько пришёл в себя, от души облапав свой собственный «подарочек» с такой довольной физиономией, что присутствующим даже стало завидно. Немного. А Сэм, кашлянув, извлёк из-за своей широкой спины то, что, собственно, всё это время прятал, а именно здоровенную коробку с пресловутыми многажды поминаемыми за сегодня пирожными.

— Вот, — с нерешительной улыбкой резюмировал он. — Мы подумали, не помешает.

-----------------------------------------------------------------------------------------

[1] "Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины" (США, 2003 г.)

[2] «Лабиринты Ехо» (М. Фрай, 1996–2000 гг.)

— 49 —

— Как нам от него избавиться?

— Хочешь, застрелим?

— Нет, это слишком шумно.

— Хочешь, зарежем?

— Это слишком жестоко!

— Так ты хочешь его убить, или что?[1]

С такой нежностью и трепетом Дина не смотрела никогда ни на что. И ни на кого. По крайней мере, даже её собственный брат такого припомнить не мог. Потому откровенно посмеивался, одновременно уплетая ужин и рассыпая комплименты присутствующим дамам. Дина его, кажется, вообще не слышала, то и дело осторожно поглаживая кончиками пальцев мешковину, в которую так и был завернут давешний «подарочек», Линда в ответ улыбалась и даже слегка кокетничала, что немедленно крайне напрягло Сэма. Мрачно переглянувшись с братом, он констатировал:

— А ты ведь не зря его хотел… откомплиментить.

— Веришь ли, это желание не пропало до сих пор, — тотчас отозвался тот. Видимо, его голос таки пробился в затуманенный разум Дины, ибо она оторвала, наконец, взгляд от свёртка и заинтересовалась: