Нормальным просьба не беспокоить - страница 49

— Саня, не смеши мои тапки, — ехидно порекомендовал Валентайн. — Ты ж перед заданием почти неделю отрывался. Она хоть встать-то смогла или отсыпается до сих пор?

— И вовсе даже не она, а они! — с видом оскорбленной невинности возразил Алекс. — Я ж не виноват, что она с собой притащила подружку. Ну, как джентльмен я не мог отказать…

— Наш человек, — одобрительно закивал Дин, хлопнув Алекса по плечу. — Девчонки-то хоть ничего?

— Ммммммм… — тот закатил глаза и расплылся в блаженной улыбке. — Рыжая просто огонь, а что творила брюнеточка… Belle piccanti, per giunta![3]

— Ха. А вот если с близняшками…

— Ты чему молодежь учишь? — немедленно возмутился Сэм. — А ты его не слушай, ему только дай повод про старые подвиги порассказать, ага.

— Это называется «преемственность поколений», — важно помахал пальцем Дин. — И вообще, кто бы говорил! Вот, помню, когда мы в седьмом потрошили гнездо в Миннесоте…

— Так, закругляйся с воспоминаниями, — Сэм явно занервничал. — Кто-то что-то говорил про горы?

Дин и Алекс переглянулись, синхронно кивнули друг другу, и охотник беззвучно шепнул: «Позже расскажу».

--------------------------------------------------------------------------------

[1] «Покровские ворота» (СССР, 1983 г.)

[2] «Семнадцать мгновений весны» (СССР, 1973 г.)

[3] горячая штучка (итал.)

– 14 –

— Потерял сознание, остались только чувства тонкие, едва определимые. То ли музыки и цветов хочется, то ли зарезать кого-нибудь.

Король.[1]

— Вашу мамашу, этот пепелац[2] ещё и летает?! Слышь, я на такое не подписывался!

— Поздравляю, Шарик, ты балбес.[3] А ты думал, мы туда пешком попрёмся?

— Так, давайте вы идите там, летите, да хоть ползите, а я тут останусь. Телек посмотрю, запасы пива вам прикончу…

— Давайте без давайте! Чтоб, когда мы вернёмся, тут была воронка вместо дома?! Sogna![4]

— А давайте вы оба заткнётесь и, как хорошие мальчики, послушно сядете на свои места! Иначе пинка отвешу, обоим!

Вышеозначенный «пепелац» представлял из себя совершенно несерьёзный с виду автомобильчик, явственно напоминавший корыто без колес. Дин обалдел сразу, как только его увидел, вслух возмутившись размерами, а про себя сделав пометку — узнать, что за хрень. Кузов-то очевидно не металлический, зазоров между стеклами и кузовом нет, да и вообще, выглядит так, словно его выточили из цельного куска дерева какого-нибудь. А уж когда его обрадовали, что на этой фигулине ещё и придётся лететь…