Так – думай Дан… Думай. Стрелки – к
чему здесь все эти стрелки. Такие можно встретить и на земных
картах – указывают направление на север. Предположим, здесь у них
аналогичная функция. Бред – не может север быть в разных сторонах.
И что это за рябь ниже линии? Похоже на стилизованные морские
волны… Береговая линия? Возможно. Опять бред – если это карта
обширного региона, то невозможно представить ровную береговую линию
такой протяженности. Должны быть заливы, бухты, мысы, полуострова.
Стоп! Стрелки! А ведь все просто – они показывают угол между
береговой линией и направлением на север или иную сторону света.
Вот какой я умный – догадался. Все просто – плывет корабль, и при
виде ориентира проводится измерение. Описание ориентира наносится
на карту, над стрелочкой. В итоге получается такая вот ровная
линия. Неужели здешние картографы не доросли до полноценных карт? С
этой ведь работать очень неудобно. А не умея читать вообще
невозможно…
- Арисат – буквы корявые очень, почти
ничего не понимаю. Нет ли другой карты?
- Нет – эту сэр Флорис сам нарисовал,
переписав у главного кормчего, который нас сюда привез. Давайте я
прочитаю – его почерк хорошо понимаю.
- Подожди – надо бы мне подписать
своим почерком, чтобы без тебя понимать мог.
- Вот – держите, - Арисат протянул
тонкий свинцовый стержень, заточенный с обеих сторон. – Подойдет,
или чернила развести?
Карандаш не впечатляет, но вряд ли у
меня получится достойно писать гусиными перьями – опыта нет, так
что не стоит позориться.
- Сойдет. Так что вот здесь
написано?
- Треглавая скала на высоком холме. К
западу от холма в море впадает ручей. Вода в нем хорошая.
- Ясно. А здесь?
- Руины. До погани тут стоял город.
Приставать опасно, по слухам много убежищ в округе.
Вскоре я на русском продублировал все
записи. Делал это с дальним прицелом – сравнивая с местными буквами
можно вывести здешний алфавит и самостоятельно изучить письменный
язык. Да и полноценная карта нужна – попробую это убожество
перерисовать на привычный лад.
Продиктовав последнюю надпись, Арисат
взмолился:
- Отпустите ненадолго – надо людям
хоть поведать, что уладили с вами дело. А вы пока оружие себе
подберите. Потяжелее лучше – чтобы рубило хорошо. Погань надо
рубить до костей, а лучше сразу разваливать. Хотя чего это я вас
учить вздумал…