В самом деле, частица de-также имеет интенсивное значение, de-siderare может означать, даже «смотреть на звезды сосредоточенно, интенсивно, в ожидании и надежде на что-то.»
С давних пор люди знают или считают, что мы находимся под влиянием трансцендентного, божественного, звезд. Такое убеждение существует даже сегодня, реальное оно или нет (хотя и здесь мы не охватываем тему почему) есть те, кто верит в гороскопы и считает, что характер и склонности человека зависят от звезд.
Этимологический словарь итальянского языка (ДЕЛИ) указывает на оригинальное буквальное значение слова «перестать созерцать звезды с целью загадывания желаний», в словаре Пианиджиани: «перестать смотреть на звезды с целью загадывания желаний», искать добрые приметы; этимология, предложенная Кардиналом Боррелли: “de-sum” – быть лишенным чего-либо, отсутствие чего-либо.
«Desiderantes» - в прошлом солдаты, которые ждали, не вернувшихся в лагерь, друзей после боя.
Ждать друга, который не вернулся- означает ожидание, желание увидеть его снова и обнять, а также выражает некоторые опасения по поводу его отсутствия.
Таким образом мы можем считать, что термин de-siderio, также означает, «остаться ждать под звездами».
Не удивительно что, латинская частица «de» имеет еще и интенсивное значение происхождения классического понятия «смотреть на звезды», другими словами, при виде падающей звезды, надеяться на что-либо.
Глагол «желать» симметричен глаголу «рассматривать», что означает «изучать, рассмотреть внимательно, задуматься, принять во внимание».
Производная слова имеет похожий смысл, здесь sidera находится в паре с «cum», что означает «смотреть на звезды» для привлечения желаний с ними.
Подобное написано в гороскопе, что-то вроде «Луна ко мне благосклонна, так что я могу…» или «если это созвездие в этой части неба так что ...», все это считается на латинском „сon-siderare“, с другой стороны, de-siderare идет дальше, т.е. желать, даже если небо не благосклонно.
Нет симметрии в существительном: желание считается там, где суффикс –zione, придающий слову менее статистически созерцательное и более активное значение.
Из упомянутых значений слова «желание», оно приносит с собой отсутствие или наличие; появляется из отсутствия чего-то, что в силу своего отсутствия становится желанным до такой степени, что присутствует в самом акте желания.