Гарри потер и эффект снов - страница 3

Шрифт
Интервал


Шепард нахмурился, но продолжал, теперь ещё более аккуратно.

— Я не знаю... — Гарри пытался говорить, но голос дрожал. — Я просто спал... А потом... оказался здесь.

Он отвернулся, опуская глаза. Его слова звучали нелепо, даже в его собственных ушах. Шепард на мгновение остановился, глядя на мальчика. Его лицо оставалось непроницаемым, но в глазах мелькнуло что-то похожее на сомнение.

— Ладно, — сказал он наконец. — Это уже не важно. Сейчас главное — вытащить тебя отсюда.

Он ввёл Гарри дополнительную дозу обезболивающего, видя, как мальчик едва сдерживает слёзы.

— Это тебе поможет, — сказал Шепард на удивлённый взгляд Гарри. — Но слушай внимательно. Нам нужно выбираться, и ты должен делать всё, что я скажу. Понял?

Гарри молча кивнул. В груди всё ещё ныло, но боль стала менее острой. Его тело всё ещё не слушалось, но он решил хотя бы попытаться встать. Он не знал, где находится, но точно понимал одно — оставаться здесь опасно.

Шепард помог ему подняться, поддерживая за плечо. Мальчик пошатнулся, но сумел удержаться на ногах.

— Ты молодец, — сказал Шепард, сдержанно похлопав его по спине. — Теперь держись рядом. Не отвлекайся и делай, что я говорю. Скажу падать — падай. Скажу сидеть — сядешь. Только так мы оба сможем выбраться отсюда живыми. Обещаю.

Гарри снова кивнул, сдерживая подступающие слёзы. Этот мир был чужим, жестоким и реальным, слишком реальным. Его взгляд упал на искорёженное тело, лежавшее в нескольких метрах от них. Его передёрнуло, и его едва не стошнило. Он поспешно отвернулся, закрыв глаза, чтобы прогнать ужасное зрелище.

Шепард видел этот жест и, казалось, понял, что происходит в голове мальчика. Он мягко сжал его плечо.

— Голову вверх, парень. Мы выберемся. Дыши ровно и следуй за мной.

С этими словами он поднял своё оружие, осмотрел укрытие и сделал знак Гарри следовать за ним. Этот шаг был первым, но не последним на пути к спасению.

Они пробирались через пылающий Элизиум медленно, почти втрое медленнее, чем привык Шепард. Ребёнок, несмотря на все свои усилия, едва передвигал ноги. Если бы это был кто-то другой, здоровый и взрослый, Шепард мог бы назвать такую скорость "ползком черепахи". Но он понимал, что для этого мальчика даже такой темп был подвигом.

Гарри с трудом держался на ногах, а каждое движение отзывалось болью. Но он старался — это было заметно по тому, как он сжимал кулаки и шёл, несмотря на слабость. Это вызывало у Шепарда невольное уважение.