Уроки истории в школе четко говорили, что в Беларуси большевики появились после Великой октябрьской революции 1917 года. Следовательно, если при приходе советской власти дедушка являлся служащим в банке, то ему было двадцать лет, как минимум. Из этих обстоятельств выходило, что на момент нашего разговора его возраст подошел к столетнему рубежу. Но это было невозможным. Во-первых, дедушка хотя и в возрасте, но однозначно не выглядел на сто лет. Во-вторых, дедушка отличался весьма здравым умом и крепкой памятью. Из всего этого напрашивался только один вывод, или рассказчик что-то напутал или история выдумка. В любом случае, в продолжении дальнейших поисков я не видел ни малейшего смысла.
Воспитанное с раннего детства советским государством неуважение к своей истории в общем, и к корням, в частности, сыграло со мной злую шутку, отодвинув начало поисков на продолжительное время. Как-то в интернете попалась информация об истории Пинска. Оказалось, что после второго раздела Речи Посполитой в 1793 г. город вошел в состав Российской империи. Во время Первой мировой войны в 1915 г. Пинск был оккупирован немецкими войсками. После подписания Брест-Литовского мира в период с 1917 по 1920 гг. находился в составе Украинской Народной Республики. В 1919 г. началась советско-польская война, которая шла с переменным успехом. По Рижскому мирному договору 1921 г. территория западной Беларуси, в том числе и Пинск, перешли к Польше.
В очередной войне по перекройке Европы между фашисткой Германией и советской Россией 20 сентября 1939 г. в 19:00 мотоотряд 52-й стрелковой дивизии красной армии подошел к Пинску. Попытка с ходу преодолеть городской мост на реке Пина не увенчалась успехом. Когда головной советский танк въехал на мост, польские солдаты взорвали опоры, приостановив наступление войск с Востока. Только утром 21 числа, с подходом основных сил, красная армия вошла в город. Две державы быстро разделили Польшу, и на волне братания закрепили успех проведением совместных парадов советско-германских солдат в Пинске, Гродно и Бресте.
Исходя из новых исторических фактов, на момент беседы в Америке дедушке было порядка 80 лет, что вполне соответствовало действительности, а, следовательно, и рассказанная история имела право на существование.