Карен решилась: «Я возьму с собой Майкла, нравится им это или нет! Если он не увидит свою сестру сейчас, то, возможно, больше не увидит никогда».
Она одела сына в халат большого размера, спрятала его в широкую корзину для белья и отправилась в отделение интенсивной терапии. Но старшая медсестра догадалась, что в корзине ребёнок, и зарычала:
– Уведите мальчика! Детям сюда нельзя!
И тут Карен из милой леди превратилась в грозную мать. Она посмотрела стальным взглядом в глаза медсестры, и, сжав губы в трубочку, сказала:
– Он не уйдёт, пока не споёт своей сестре!
После этого Карен взяла Майкла на руки и отнесла на кровать к больной сестрёнке.
Трёхлетний мальчик посмотрел на крошечную малышку, проигрывающую битву за жизнь, и начал петь голосом из самого сердца:
– Ты мой солнечный свет, мой единственный солнечный луч, ты делаешь меня счастливым, когда небо серое…
И тут же пульс девочки стал спокойным и ровным, словно она ответила брату. А Майкл продолжал петь:
– Ты никогда не узнаешь, дорогая, как сильно я люблю тебя. Пожалуйста, не забирай мой солнечный свет…
Прерывистое и напряжённое дыхание девочки стало таким же гладким, как мурлыканье котёнка, а брат пел:
– В ту ночь, дорогая, мне снилось, что я обнимаю тебя…
Маленькая сестрёнка Майкла расслабилась и погрузилась в крепкий исцеляющий сон. Лицо медсестры было залито слезами. Карен светилась от счастья. А Майкл всё пел:
– Ты мой солнечный свет, мой единственный солнечный луч. Пожалуйста, не забирай мой солнечный свет.
Похороны отменили. На следующий же день девочка была уже вполне здорова, чтобы вернуться домой!
Автор неизвестен
© Перевод, Сергей Ястребов, 2017
Нет большего приключения, чем жить в согласии с мечтами.
Опра Уинфри
Каждую ночь, когда я ложилась спать, я мечтала о красивой любви, о любви с первого взгляда. Мне так хотелось, чтобы всё было, как в фильме «Алые паруса». Я прекрасно понимала, что всё это мечты, не более того, и что так может быть только в сказке, ну, или не у меня. Я любила мечтать, да и мне было так хорошо в мечтах о красивой, сказочной любви, ведь не зря же говорят: «Не каждому дано летать, но каждый вправе помечтать».
Училась я на 4-ом курсе, шла сессия и экзамены. В тёплый майский денёк, в мой единственный выходной я пошла в магазин. И тут-то я его и встретила – своего «Принца». Он сразу обратил на меня внимание и попытался со мной заговорить, но я думала, что он просто смеётся надо мной, и малость нагрубила ему. Но его это никак не остановило, а, как выяснилось, наоборот, привлекло.