— Вы столько всего знаете, мистер, —
из вежливости сказал Антон, направившись к пропускному пункту. —
Настоящая энциклопедия американской границы.
— Так он здесь часто бывает, — с
лёгкой насмешкой заметил Пит. — Чуть ли не каждый месяц снуёт
туда-обратно. За это его и присудили работать со мной.
— Не смей, — попросил Хантер.
— Почему же? — Безбашенный
остановился. — Детективам следует знать, что ты навещаешь на той
стороне своего отца. Дело в том, джентльмены, что ещё пять лет
назад Томпсон-старший возглавлял Юн-полицию, нашего прямого
конкурента.
— Может, всё-таки, хватит? — с
нажимом спросил Хантер, заметив, с каким любопытством эту стычку
разглядывают гости из России.
— Мне кажется, в этом что-то есть, —
попытался разрядить обстановку Антон. — Быть может, сержант Томпсон
окажет нам любезность и станет проводником в Юнионе?
— Фергюсон будет в ярости, потому что
дал мне ровно шесть дней на дорогу туда и обратно, — без лишних
преамбул ответил Хантер. — А так, я бы с радостью. Но вообще, сэры,
не беспокойтесь. Вас должны подхватить местные полицейские на той
стороне.
Пограничник устало посмотрел на
паспорта русских детективов и пригласил их внутрь заполнить длинные
формуляры о своей родословной, перевозимых ценностях и цели
поездки. Причём, в трёх экземплярах.
— Наши налоговые декларации гораздо
хуже, — сочувственно заметил Хантер, когда Денис с Антоном
принялись за писанину.
Питу и сержанту Томпсону мужчина в
форме просто поставил в паспорта печати о выезде и пожелал
счастливого пути.
Когда русские детективы наконец
покончили с бюрократией, их документы постигла та же участь.
— Вас уже ждут, — сообщил пограничник
и мерзко улыбнулся.
Тони Карр давно бы проверил, не
сбился ли ритм у Музыки сфер, но его способности до сих пор были
заблокированы, поэтому оставалось только довериться везению и своим
американским коллегам.
Все четверо снова заняли свои места в
фордике и подъехали к красным лазерам вплотную, ожидая, пока они
втянутся в землю. Когда путь наконец был свободен, Пит нажал на
педаль газа и медленно поехал по узкому мосту через речку
Колорадо.
Жаркое солнце начало заметно печь, и
Денис приспустил стекло, чтобы убрать шею из-под прицела
фокусирующей линзы. Фордик не спеша преодолевал нейтральную
территорию, похрустывая шинами, которые вновь соприкоснулись со
странным пеплом.