«Кстати, забавный факт».
Из-за понимания языка, на котором говорят мои подданные, и из-за
того, что слово «Александр» в их языке тоже присутствует, когда я
первый раз услышал свой титул полностью и подсознательно перевёл
его на русский, я чуть не умер от кринжа.
Хранитель Хлеба, Защитник Львиного Сердца – звучит как какой-то
особенно извращённый титул из китайской сянься про
культиваторов.
Интересно, если восточные авторы будут так же прямо переводить
все европейские имена и титулы, как мы их, то для них так же глупо
будут звучать западные романы и новеллы?
Удивительно, как я раньше не замечал того, что в своей голове я
не перевожу информацию прямо, а скорее ищу смысловые синонимы из
русского языка.
К примеру, мозги сразу переводили и лорда (который как раз
Хранитель Хлеба), и герцога (Ведущий Войско) в славянское
«господин».
Моя не наблюдательность в некоторых вопросах начинает меня
напрягать.
«Ладно, упустили».
Если честно, Лорд Александр Лайонхарт (Львиное Сердце) –
нравится мне даже больше, чем Герцог Александр Лео. И не потому,
что я самовлюблённый мудак – просто ловлю приколы по крестовым
походам. Даже жаль, что моё имя не Ричард – тогда было бы полное
попадание в короля Англии.
Причём видно настолько мне это зашло, что даже в системе
отобразилось, что я теперь не просто Александр, а Александр
Лайонхарт.
Ладно, возвращаемся от приколов к нашей действительности. Сейчас
утро понедельника, все 10 домов и колодец успели достроить до конца
недели. Поэтому мой недельный прирост крестьян составил 10 человек.
На мой счёт пришли недельные налоги в виде 1015 монет, и теперь у
меня их 1285. Неплохо, но часть я должен потратить на выкуп новых
людей.
Я решил выкупить пока 5 крестьян по 15 монет, всего потратил 75
монет. Именно на это число мой счёт уменьшился, упав до 1215 монет.
Остальных пятерых куплю ближе к концу недели, когда «деревня»
сможет проглотить и переварить предыдущих.
Сейчас моё поселение готовится к призыву новых людей.
Поселенцы, зная, что призыв будет после обеда, когда мы вернёмся
с тренировки, попытались закончить все дела и в тот момент, когда
мы вышли на поляну, нас уже ждали. Я чувствовал, как их взгляды
пронзают меня насквозь, и в моей голове окончательно что-то
щёлкнуло. Я знал, чего именно от меня ждут. Мои поселенцы
воспринимают призыв юнитов как воскрешение и проявление высшей
милости Света.