Бабушка очень любит играть в лотерею,
но ни разу за долгие десятилетия не выиграла.
- Хорошо, что она играет в «Супер
лото», а не «Юнион», - так же, по привычке, добавила мама.
Розыгрыши первой – трижды в неделю,
второй – каждый день, и урона семейному бюджету от «Юнион» было бы
больше. Бабушка мечтает сорвать куш в пять миллионов юаней, поэтому
исправно тратит шесть юаней в неделю.
Под порцию нафиг мне не нужных
воспоминаний о двух главных китайских лотереях, я на чистой
мышечной памяти Ван-Вана вылез из коляски, посмотрел как
мама-Айминь ногой прогоняет тощего мелкого лохматого пса непонятной
породы, попытавшегося осквернить семейную реликвию, поздоровался с
бабушкой языком глухонемых – этот навык может однажды и
пригодиться, жизнь по-разному оборачивается – просмотрел ее
ответ…
- «Зачем ты портишь карму славных
родов Ван и Жуй, плохое яичко»?
…Жестом пообещал больше так не делать и открыл для прадеда ворота.
Проезжая мимо меня, он отвесил мне легкий подзатыльник – за то, что
открывал медленно.
«Плохое яичко»… Так в китайских
семьях называют не оправдывающих ожидания – неважно, сиюминутные
или глобальные – детей. Спасибо Ван-Вану за память – без знания
языка и реалий я бы набил очень много болезненных шишек.
Дверь дома внезапно распахнулась,
ударившись ручкой о стену, и из нее с пугающей скоростью выскочила
женщина лет пятидесяти, одетая в белую блузку и брюки. Та самая
бабушка по отцовской линии, Ван Кинглинг. Пока она бежала ко мне, я
успел найти в памяти пацана некоторое количество случаев того, как
Ван-Ван умело использовал любовь бабушки к своей пользе.
- Малыш ты мой, наследник! Да что же
это такое? Я раз в месяц выехала в город, а за моим любимым внуком
никто не доглядел! – пока я разбирался с чужими воспоминаниями,
бабушка Кинглинг скрасила свой путь громкими, очевидно слышимыми
всей деревне, криками.
Остановившись передо мной, женщина
взяла мое лицо в свои непривычно-мягкие для селянки ладони и стала
всматриваться карими глазами, сквозь стекла очков выискивая
недостатки.
- Малыш, ну как же так? Ты же у меня
самый умный, самый красивый, самый удачливый! Я тебе яблочный
тортик купила из той дорогой кондитерской, что тебе понравилось.
Яблок с киви привезла. Те трусы, что ты хотел, тебе нашла.
Отпустив лицо, она взяла меня за
плечи и принялась подталкивать к крылечку: