- Слабак вернулся! – раздался голос
сестренки-Донгмэи из большой комнаты, в которую выходит
прихожая.
- Плохое яичко испортило нам всем
карму! – вторил почти такой же голос со стороны кухни. – Может
скоро есть будем? Я проголодалась, хочу свинины с орехами и
яблоки!
Сестренка-Дзинь очень любит подражать
вреднючей «старшей» (первой на свет появилась) близняшке, но
характером сильно отличается в сторону доброты и наивности.
Я-настоящий подражание в целом
одобряю: в этом социальном аду, коим является Китай, добрым и
наивным быть можно сильно не всегда, иначе жизнь пойдет крахом. А
вот Ван-Ван в особенностях характеров близняшек разбираться не
хотел, не держа их за отдельных людей и относясь со смесью
презрения (он-то мужчина и любимчик!), раздражения – лучше бы их не
было! – и зависти: они-то девочки, считай – со встроенными
привилегиями родились, и спроса с них, как не-любимчиков, сильно
меньше.
Сняв дырявые, сохранившие остатки
синего цвета кеды, я убрал их на место и вышел в комнату. Телевизор
имеется – старенький, цветной, небольшой и ЭЛТ-шный, стоит на
тумбочке с ящичками (самодельной) у стены между двух окон. Левое
показывает сливу – судя по плодам, совсем скоро собирать урожай.
Правое – грушу, с плодами та же ситуация. Фрукты частично идут в
животы Ванов, частично – продаются, конвертируясь в прибавку к
бюджету.
Перед тумбочкой с телеком, почти на
всю комнату, раскинулся старенький, но чистенький ковер совершенно
советского стиля. В него упирались босые ноги двенадцатилетней,
загорелой больше, чем ей бы хотелось, Донгмэи. Чуть выше колен
начинались облезлые джинсовые шорты – самодельные, немного велики,
поэтому сестренка подпоясана стареньким, потрескавшейся черной
кожи, ремнем. Сверху – бледно-желтая выцветшая майка с покемоном,
слегка топорщащаяся там, куда Ван-Ван с очень большим смущением и
даже ненавистью к себе последний год поглядывал чаще, чем положено
добропорядочному старшему брату. Пубертат штука суровая.
Телек наполнял воздух тихим пением
какого-то пестро одетого, смазливого китайца, а сестренка под это
дело занималась тем, что вызывает у бабушек и матери почти ярость:
полировала пилочкой обрезанные до мальчишеской длины ногти, во всю
немалую ширину карих глаз наблюдая за процессом и от усердия поджав
пухлые губы. Комплект будущей красавицы дополнялся изящной формой
черепа и иссиня-черными, собранными в хвост при помощи желтой
резинки, волосами.