Взрослые вздрогнули и виновато
поклонились.
- Уважаемый Ван Дэи, вы можете
доказать законность вашего пребывания в квартире уважаемых Джи? –
обратился сержант к китайскому папе.
- Да, многоуважаемый господин
полицейский, - склонился тот глубже. – Мы приехали из деревни – мой
сын, Ван Ван, сдает Гаокао, и Джи, наши родственники, разрешили у
них переночевать.
- Грязноногая свинопаска, - не
удержавшись, презрительно фыркнула соседка на бабушку Кинглинг.
- Провинциальная дрянь, да я жила в
самом Пекине!!! – взвилась «Госпожа».
- Тихо! – снова рявкнул сержант. –
Или вы все будете привлечены к ответственности за препятствование
работе полиции.
- Простите! – обе женщины и Ван Дэи
рухнули на пол в земном поклоне.
- Уважаемый господин полицейский, у
нас есть ключ от квартиры и переписка в WeChat, - влез я.
- Покажи, - обрадовавшись
конструктиву, махнул рукой сержант.
Я открыл переписку, тот посмотрел и
удовлетворенно кивнул:
- Хорошо. Теперь нужно позвонить
хозяевам. Встаньте, уважаемые. Что это за средневековые пережитки?
Берите пример с юного Ван Вана. Мы просто делаем свою работу, а
вам, как гражданам Китайской Народной Республики, достаточно всего
лишь содействовать.
Взрослые поднялись на ноги, и бабушка
с китайским папой посмотрели на слушающего гудки в телефоне меня с
гордостью. Соседка выглядела растерянно-напуганной: побледнела,
принялась нервно кусать губы и хватать руку рукой, пытаясь унять
дрожь.
- Громкую связь, Ван-Ван, - велел
полицейский.
Я нажал кнопку, и через пару гудков
трубку снял хриплый, раздраженный от незапланированного пробуждения
голос:
- Алло. Что у вас случилось,
Кинглинг? Что-то сломали? – предположил худшее хозяин жилища.
- Это Ван Ван, дядюшка Джи, -
представился я. – Соседка по имени Ян Иинг вызвала полицию и
обвинила нас в незаконной ночевке в вашей квартире.
- Вредная бабка, - вздохнул
собеседник. – Так и знал, что с деревенскими родственниками в
городе будут проблемы.
Стало обидно – мы-то причем?
Обиженными стали лица и бабушки Кинглинг с Ван Дэи. «Вредная бабка»
дернулась, набрала воздуха в грудь для ответа, но мудро решила
промолчать.
- Уважаемый господин Джи, это сержант
Хуан, - вклинился полицейский. – Вы подтверждаете законность
нахождения трех членов семьи Ван в вашей квартире?
- Подтверждаю, уважаемый господин
полицейский, - голос Джи сразу же стал вежливым.