Сатурнианцы, много времени
проводившие в безликих общественных пространствах планетных
станций, наоборот, любили ярко украшать личные помещения: стены
броско расписывались, а в интерьере присутствовало множество
необычных рукотворных артефактов. И, конечно же, дисплеи
трансляторов.
Я любила оставлять транслятор
работающим на ночь и засыпать под звуки ночных передач. Так меньше
ощущался страх перед пустотой и одиночеством ночной тишины. Перед
кошмарами, которые она в себе таила.
Я снова в незнакомом корабле.
Плотно встегнута в кресло в крошечной кабине. Окружающее меня
оборудование выглядит довольно примитивно, словно я катаюсь на
историческом аттракционе. Это необычный корабль, он движется по
поверхности планеты с собственной атмосферой и восхитительными
рассветами. Планеты прекрасной, но жестокой. Простенький транслятор
выдает мне хрипящий звуковой сигнал:
- Сержант Спринг, прием. Это
Бикки. Капитан Стен ясно дал понять, что возвращение на базу должно
быть не позже, чем через три часа.
- У него что, у самого отсох
язык?
- Лили, - устало произносит
голос в трансляторе, язык мне не знаком, но я понимаю все до
единого слова и даже знаю, кто такой Бикки, - Он сам еще в рейде со
Скотти. Но я волнуюсь. Возвращайся, дальше слишком опасно.
- Мне осталось забрать лишь один
образец. Что там по прогнозу?
- Порядок, - нехотя отвечает
Бикки.
- Вот видишь. Отключаюсь, - я
выключаю транслятор под протесты собеседника.
Через пару мгновений корабль
резко останавливается, наткнувшись на невидимую преграду.
- Твою мать!
Включаю диагностику:
механическое повреждение левой гусеницы. Выстёгиваюсь из кресла и
открываю люк, чтобы осмотреть поломку. Но меня привлекает быстро
надвигающийся с юга шторм. Через секунду все, что я вижу – это
летящий на меня, как поток астероидов, планетный грунт. А еще через
две я вижу лишь черноту.
- Твою мать! – хрипло выдыхаю я и
освобождаюсь от кошмара.
Свет в каюте автоматически
усиливается. Я поднимаюсь с постели и какое-то время пытаюсь прийти
в себя. Кажется, опять уснула, не отключившись от инфобазы.
“Жизненные показатели в норме”, -
услужливо подсказывает Илма.
- Иди доложи об этом хозяину, -
огрызаюсь я, но быстро понимаю, что зря. Во-первых, нет смысла
злиться на программу, а во-вторых, действительно доложит, - дай
воды, - говорю и добавляю на всякий случай, - Пожалуйста.