Здесь и далее знаком * обозначены подстрочные примечания, арабской цифрой – примечания к вступительной статье (см. с 73–76), а также комментарии, расположенные в конце настоящего издания.
«Бог – надежда моя» (лат.).
Было очень любезно со стороны Коти Оболенского устроить дело с императором. Император сказал ему, что был бы очень рад подвезти меня и вновь увидеться со мною (франц.).
Прекрасная Елена (франц.).
Во имя истории вы должны отказаться, вы принадлежите истории (франц.).
И делает хорошую мину при плохой игре (франц.).
Это такая удача, что он находится поблизости (франц.).
Способ сосуществования (лат.).
Предоставлять свободу действия (франц.).
Умерший и воскресший на другой день (франц.).
Outsider (англ.) – посторонний.
Снискание расположения (лат.).