- Это моя жизнь...
По воде пошла легкая рябь. Герти видела синее небо, и на глазах ее вскипали слезы.
- Нет никакой магии, - прошептала она, и в этот момент небо над ней заволокло серым, а лес, казалось, погрузился во тьму.
Герти продолжала вглядываться в свинцовую воду, пока не увидела в отражении чужое оскалившееся лицо... Ахнув, она дернулась в сторону, но тут же мощные руки надавили на ее плечи, и она с головой оказалась в воде...
*У норвежцев принято в новогоднюю ночь дарить знакомым спички. В Норвегии они символизируют тепло и счастье.
11. Глава 11 Эрик
Эрик разглядывал Румоса и не мог отделаться от болезненного чувства жалости: своими словами старик только подтверждал его догадки, цеплялся за малейшую возможность сохранить свое место и привычный уклад...
- Прости меня, Румос! - снова повторил он. - Дело в том, что я действительно не могу остаться здесь. Что я буду делать, живя в горах? Сольворн - прекрасное место, но... - он покачал головой. - Я привык к другому.
- Что ж, - Румос смерил его задумчивым взглядом, - значит, время пришло.
Ничего не понимая, Эрик нахмурился.
Раздались шаги. Фру Бри подошла к ним и встала рядом. С улыбкой кивнув мужчине, она прижалась к его плечу, и Эрик в очередной раз поразился тому, как хорошо она выглядела на его фоне.
Румос зажал секатор локтем и, вытерев ладони о ткань штанов, полез в карман рубашки. Достав сложенный вдвое конверт, он протянул его Эрику.
- Что это? - спросил тот. - Письмо? Мне? От кого?
- Прежде, чем ты решишь идти к поверенному, прочти. Точно такой же конверт лежит и у него. Герр Якоб знал, что не в его силах заставить тебя изменить решение, но...
- Мой дед написал мне письмо? - Эрик судорожно перевел дыхание и выхватил конверт. - Вы позволите?.. - широким шагом он зашагал прочь, чтобы прочесть письмо без свидетелей. Даже если Румос и фру Бри знали о его содержимом, ему не хотелось, чтобы они видели его реакцию, потому что он и сам не знал, чего ждать от себя.
Обычный лист бумаги явил перед ним несколько строк, написанных твердым почерком без вензелей и завитушек, но вглядываясь в ровные буквы, Эрик испытал своего рода потрясение - он и сам писал так же: с едва заметным уклоном вправо и короткой черточкой вместо привычной запятой.
"Здравствуй, Эрик! Если ты читаешь эти строки, значит, сейчас ты здесь, на земле своих предков. Что ж, я рад, хотя догадываюсь, что не родственная любовь привела тебя сюда... Надеюсь, все еще можно исправить.