Тейринцы сделали вид, что ничего не слышали, хотя у некоторых из них в глазах мелькали смешинки.
— Атрахас берта, — совсем тихо сказал Дисар-ри, но я услышала.
Кажется, пойду сейчас искать, что значат эти слова. Только я покинула пульт-гостиную и вышла в коридор, сразу же активировала лаурт. Но, как назло, перевода с явно древнего языка тейринцев, в Сети не имелось. Гадай теперь, что к чему!
На мое счастье, рядом появился Джан.
— Что такое атрахас берта? — с ходу поинтересовалась я.
— Птенец неразумный, — машинально ответил тейринец и тут же спросил: — А тебе зачем?
Прелестно! Значит, капитан отвесил мне такой комплимент!
— Да так...
— Рина, не переживай, здесь никто тебя не обидит. Капитан не позволит.
А кто не позволит меня обидеть самому Дисар-ри? Но я не стала спрашивать, решив оставить эти мысли при себе.
— Ты о чем с ним сейчас говорила?
— А ты не слушал?
— Я с Трасирием обсуждал завтрак.
— А его готовит он?
— Ну да. Так о чем, если не секрет?
— О моей каюте.
— Что, и тебе она не понравилась? — расстроился Джан.
— Да почему не понравилась! Очень даже наоборот! Просто я не привыкла к такому... и подумала, может, он напутал чего.
Джан озадаченно захлопал глазами и тихонько рассмеялся.
— Дисар-ри и напутал? Представляю, как он удивился, когда ты ему об этом сказала.
— А кому из ваших не понравилась каюта? — уточнила я, решив перевести тему.
— Лар-ине, — осторожно заметил тейринец. — Она такая же, как и твоя, но для инарки оказалась слишком маленькой.
Я закатила глаза и хихикнула. Представляю, как непросто придется с нами капитану. Все-таки мы хоть и женского пола, но совсем разные.
— Не обращай внимания. У вас чудесный капитан, — заявила я. — Добрый, справедливый, внимательный.
— Приглянулся? — усмехнулся Джан.
—Никогда таких не встречала. — Я улыбнулась в ответ, а про себя решила, что надо доставлять ему поменьше проблем.
Я здесь оказалась, чтобы пройти практику и защитить выпускную работу, а не покинуть корабль с разбитым сердцем. Ведь если в Дисар-ри влюбишься, уже не сможешь забыть. И всех мужчин в жизни станешь сравнивать с ним.
— Покажешь мне столовую? — спросила, не давая Джану снова начать обсуждение капитана.
— Конечно! — отозвался он. — На завтрак сегодня вкуснючие лилаби!
Еще бы знать, что это такое и едят ли его земляне.
Дисар-ри