В любом случае, Аверьян Жакот Добромысл пошел мне навстречу и согласился слегка сократить этот ужас до простого «Жак».
– Как вам будет угодно, – согласился колдун. – Хотя мне лично «Сукин сын» нравилось больше.
Кот зашипел, старик засмеялся. Кажется, эти двое понимали друг друга и без слов.
– Кстати, – вспомнила я. – Тангиаш, если я из другого мира, почему у нас язык одинаковый?
– Так устроена сила нашего народа, – объяснил он, одновременно доставая платье из покосившегося шкафа. Дивно красивое платье, между прочим! – Много столетий назад на Северный полюс нашей земли от гонений бежали несколько сотен людей. В собственном королевстве им обещали отрубить головы за какую-то провинность. Оказавшись среди вековых айсбергов без еды и воды, без огня и тепла, они взмолились всем богам, которых знали и не знали, прося о спасении. На зов явилась Дэлира, богиня льдов. Она создала на безжизненном заснеженном материке город, который назвала Ледяной звездой. А людям даровала свое благословение – магию. И возможность общаться на любых языках всех миров даже с теми, кто нашего языка не знает.
– Понятно. Красивая легенда, – проговорила я.
– Это не легенда, – поднял голову колдун, протягивая мне платье. – Надень. В нем завтра утром ты явишься на знакомство с Роксаром.
– Поспать больше не удастся? – сморщилась я, забирая наряд.
– Увы. Это вряд ли.
Колдун деликатно вышел из комнаты, позволив мне облачиться в изумрудное чудо.
– Надо же, какая обходительность для человека, который всего несколько часов назад жестоко замуровал меня в глыбу льда, – буркнула я, раздеваясь.
– Это ты еще забываешь об издевательствах над благородным котом, – поддакнул Жак, спрыгивая у меня с колен.
Ткань наряда была легкой, почти невесомой. Мягко прилегала к коже, обрисовывая все изгибы. Если бы такое чудо было в моем собственном мире, подозреваю, что стоило бы оно немалых денег.
– Что ж, я готова! – крикнула погромче, возвращая колдуна.
Тангиаш явился тотчас же.
– Тогда хватай своего Обглодыша, – кивнул он на Жака, – и следуй за мной.
Тангиаш щелкнул пальцами, и воздух напротив него начал покрываться полупрозрачной коркой, напоминая поверхность замерзшего озера. Когда льдистое зеркало приобрело форму огромного овала, колдун стукнул по нему рукой, раскалывая на куски, и невозмутимо вошел внутрь.