Побеждённый авианосец страдальчески поморщилась обожжённым лицом
и открыла единственный голубой глаз. Разбитые губы зашевелились,
обнажая окровавленные зубы, кое-где сияющие пустотой — видимо,
некоторые выбило. Ответ пусть и был на японском, но любой может
понять, когда его посылают на три буквы. Химе зарычала,
оскалившись, и сжала свои пальцы на хрупкой шее авианосца; руки
последней взметнулись, её пальцы попытались разжать хватку.
Бесполезно.
— Йой, Хакайна!
Какого хрена? Я развернулся, обнаружив позади нас девочку в
плаще. Она закричала на английском с отчётливым
американо-деревенским акцентом. Как она так подкралась? Я же
мониторю море на диаметр полкилометра!
— Слухами океан полнится. Видимо, они не соврали. Ты и вправду
удрала от Мусаши, пожертвовав своим флотом!
Химе тяжело вздохнула, отпустила авианосец и повернулась. Кинув
недобрый взгляд на визитёршу, она резко сказала что-то. Содержимое
речи легко угадать — это «Шла бы ты подальше, дура крашенная». Это
не прямая цитата, лишь моя интерпретация. Сидящая на морской
поверхности у ног Химе авианосец часто вдыхала воздух.
— Поосторожнее со словами, дорогая, — из-под плаща
девочки выскользнул хвост, оканчивающийся пушкой в триста
восемьдесят миллиметров. — А то не ровен час, как твою стаю
снова уничтожат.
Я сглотнул. Похоже, что один-единственный выстрел этого орудия
убьёт меня. Идентификация!
Резкий словесный выпад на японском от Химе.
— Дорогая, открою тебе секрет, — девочка наклонилась, сложив
руки за спиной, и её глаза сверкнули алым светом в тени капюшона. —
Слово Деспойны тут нихрена не значит. Мне плевать на всё
это, ты совершила ошибку!
Из-под плаща в области головы выползли змеевидные головы, изо
рта которых выскочили пушки.
— Ты не представилась Марилле!
[Демон авианесущего линкора.
Оценка опасности: убьёт одним
движением.
Оценка угрозы: в случае боя убьёт
меня в числе первых.]
— Думаешь, можешь прийти сюда и делать всё, что
хочешь?
Напряжённая Химе, пристально наблюдая за демоницей авианесущего
линкора, ответила на японском, и в её речи я распознал имя
Деспойна. Наконечник хвоста за спиной развернулся подобно цветку и
завертелся.
— Нахрен Деспойну, тупая ты япошка! Её слово тут ничего не
значит в отличии от слов моей госпожи! — яростно крикнула линкор. —
Ты, груда металлолома, пришла в чужую часть океана и ещё
удивляешься почему за это взыскали плату! Просвещу,