Предатели долго не живут. Книга первая - заметки

Snuffy – военный сленг. военнослужащий рядового и сержантского состава низкого звания у морпехов.

Green mama – так на военном сленге морпехи называют корпус морской пехоты США.

СЭПО (швед.SÄPO) – Служба государственной безопасности Швеции. Самостоятельное подразделение Главного полицейского управления Швеции, в задачи которого входит раскрытие и предотвращение преступлений против государственной безопасности.

Американский сленг, Chicanos – мексиканцы и латиноамериканцы на заработках в США.