– А если я скажу, что они трахаются? – спрашивает подруга, но тут же жалеет о своем вопросе, закусывая нижнюю губу.
– Мне плевать, кого трахает парень, который не трахает меня, Дэнни, – грубо отвечаю я, чувствуя, как слова горечью обжигают язык.
Она открывает рот, словно собирается сказать что-то еще, когда в микрофоне раздается громкий голос ведущего:
– Р-Р-Р-РЕЙНЕРСКИЕ ПИР-Р-Р-РАТЫ!
Мы сосредотачиваем внимание на скульптуре черепа смеющегося морского разбойника, из пасти которого, сквозь клубы густого тумана, выбегают «Пираты». Парни прорывают баннер и под громкий аккомпанимент оркестра высыпают на поле. Трибуны вибрируют от топота ног. Свист раздирает барабанные перепонки. Чирлидерши скандируют: ВПЕРЕД, ПИРАТЫ! ВПЕРЕД! Настоящее спортивное шоу. Не сравнится со школьными матчами по регби.
Чейз бежит последним. Когда он входит в игровую зону, у зрительниц на трибунах сердечки сыпятся из глаз. Толпа на стадионе заходится в оглушительном вопле:
– КАННИНГ! КАННИНГ! КАННИНГ!
Идеальное время для мести.
Я достаю из рюкзака черный маркер и, пока все скачут на трибуне как безумные, быстрыми движениями вывожу на спине дважды оскорбившего меня ушлепка: «Даю в задницу». Дэнни выхватывает у меня маркер и под надписью дорисовывает стрелочку, ведущую вниз. Благодаря совместной шалости напряжение между нами спадает. Я обнимаю ее, и мы вместе с девчонками с соседних кресел покатываемся со смеху.
– Под каким номером играет Сойер? – пару минут спустя спрашиваю я.
– Девяностый, – Дэнни открывает банку колы и смахивает с пальцев капли газировки. – Каннинг под первым.
– Знаю, – киваю я, наблюдая за выходом команды противника.
Разумеется, болельщики «Пиратов» тут же ее освистывают. Но, как по мне, очень зря. «Колумбийцы» из команды защиты выглядят устрашающе. Определенно крупнее наших. Похоже, квотерхрену сегодня достанется. Милостивый боже, да я готова приплатить этим громилам, чтобы они как следует повозили его мордой по траве. А тому здоровенному лайнмену нападения[1], который охренительно похож на Эда Кемпера[2], даже дать свой номер.
Мои глаза снова следуют за Каннингом. На долю секунды я забываю о своей ненависти и просто рассматриваю его. Квотербек – главная позиция в американском футболе, и я солгу, если скажу, что роль лидера ему не к лицу. Не спроста же его имя скандируют громче всех. И если вы думаете, что черное джерси с номером короля поля в сочетании с футбольными щитками, шлемом и красными трико, обтягивающими задницу Супермэна, – это слишком горячо, то взгляните на его походку льва, расхаживающего по своим владениям в саванне, на решительное лицо под шлемом с черными полосами на скулах, выражающее абсолютную уверенность в себе и своей команде.