(«ждать до выпадения глаз» - корейская поговорка, что-то
вроде «ждать и не дождаться» или – «пока глаза не высохнут». Прим.
А. Г. Кощиенко)
– Ты отказываешься её помиловать?
Президент задумывается.
– Похоже, сейчас я не смогу себе такого позволить. – с
сожалением произносит она спустя несколько секунд. – Но если раньше
это было актом милосердия, то теперь будет выглядеть поступком
безысходности, прижатой к стенке ГынХе! Помилование уже не принесёт
политических выгод. Наоборот, я стану смотреться слабой. А за этим
неизбежно последует поражение правящей партии на парламентских
выборах!
– Онни, ты преувеличиваешь.
– Ничего подобного! Ситуация настолько неустойчивая, что
буквально несколько процентов голосов могут оказаться решающими! А
Пак ЮнМи их отбирает!
Пак ГынХе возмущённо смотрит на подругу.
– А дальше будут президентские выборы! Без поддержки партии
- шансы моего переизбрания невелики! Выходка Агдан может стоить мне
второго президентского срока! Сначала она вытащила историю с
названием моря, далее – с алкоголизмом, инициировала ревизию
расходования средств программы поощрения рождаемости, а теперь
обвиняет армию, разведку, судебную систему и полицию в коррупции и
недееспособности! Так и до импичмента не долго!
(в современной Ю. Корее президент занимает свой пост в
течение одного срока (пять лет). В «Корее ЮнМи» он способен
находиться на нем два срока подряд (5+5), - прим. А. Г.
Кощиенко)
– Что ты предлагаешь? – спрашивает СунСиль.
– Не знаю! – подумав несколько секунд, восклицает ГынХе. –
Но я этого просто так не оставлю!
Конеццитаты из
-тринадцатый
щелчок зубами.
Время действия: двенадцатое февраля
Место действия:
исправительное учреждение «Анян»,кабинет начальницы тюрьмы
НаБом.
Начало цитаты из - тринадцатый щелчок
зубами.
–У меня есть ещё один вопрос к тебе. – сообщает начальница.
– АйЮ хочет встретиться с тобою.
Пока собеседница пытливо смотрит мне в лицо, видимо
намереваясь считать с него эмоции, - я размышляю. Для организации
свидания «Милашка нации» могла использовать ресурс своей
организации, но вместо этого действует через начальницу
исправительного учреждения. Почему? Наверное, в чём-то неуверенна.
А о чём она хочет беседовать? Ну, как понимаю, ДжонХёна уже
похоронили, она освободилась и теперь ей нужно заняться судьбой
Солли. И даю голову на отсечение, - она не знает, как. Возможно,
хочет притащить онни с собою, сконтачить нас, а дальше – моя
ответственность. Ну уж дудки! Я тоже не знаю, что делать и класть
себе на плечи груз чьей-то судьбы не намерен. Пусть сама
занимается.