Темный цветок - заметки

Существует легенда, что древнегреческий трагик Эсхил умер оттого, что орел уронил ему на голову черепаху.

Перефразированная реплика Гамлета.

Спешить не годится! (нем.).

Мать! (исп.).

Стормер перефразирует известные строки из поэмы Дж. Милтона «L'allegro».

Конечно! Конечно! (нем.).

Господин (нем.).

Целую руку. Прощайте! (нем.).

Здесь Стормер перефразирует реплику Фальстафа (Шекспир, «Король Генрих IV», ч. I): «Главное в храбрости – это благоразумие».