– Расскажите мне о них.
– Шеф полиции, Мурдок, настоящий задира, к тому же он глупее гранитной тумбы. По существу, он здесь на отдыхе, с тех пор как его прислали из Бостонской полиции. Ленивый сукин сын, в особенности теперь, когда ему до пенсии полгода.
– А его помощник? Сержант?
– Гэвин? Этот немного умнее своего босса. Он, кажется, неплохой парень, но под сапогом у шефа. – Лейк заколебался.
Констанс заметила его неуверенность:
– И шеф знает о нашем приезде, да?
– Боюсь, что я вчера сплоховал. Взбесил меня этот Мурдок. Я сказал ему, что собираюсь нанять частного детектива.
– И как он прореагировал? – спросил Пендергаст.
– Начал сотрясать воздух. Сыпать угрозами.
– Какого рода угрозами?
– Сказал, что, если какой-нибудь частный хрен появится в его городе, он его тут же арестует. Я, конечно, сомневаюсь, что он решится на такое. Но он наверняка попытается учинить какую-нибудь гадость. Я прошу прощения, мне следовало держать рот на замке.
– И с этого момента вы так и будете поступать, особенно в отношении сделанных сегодня находок.
– Обещаю.
Пендергаст пригубил шампанское:
– Пойдем дальше. Что вам известно о конкретной истории вашего дома и его обитателей?
– Почти ничего. До тысяча девятьсот тридцатых этот дом принадлежал смотрителю маяка, а потом на маяке установили автомат. Дом пришел в запустение. Когда мы его купили, он практически разваливался.
– А маяк? Он все еще действует?
– О да. Он включается с сумерками. Нужды в нем, конечно, больше нет, но все маяки на побережье Новой Англии все еще работают – по ностальгическим причинам. Маяком я не владею, он принадлежит Береговой охране США, закреплен за Американским фондом охраны маяков и находится на их обслуживании. На нем установлена линза Френеля четвертого порядка, мерцание белое, через каждые девять секунд. У Исторического общества есть список всех смотрителей маяка.
Пендергаст посмотрел на Констанс:
– Вот твое первое поручение: узнать, кто был смотрителем маяка, когда в подвале совершалось это преступление. После анализа кости я назову тебе интересующее нас время.
Она кивнула.
Специальный агент снова обратился к Лейку:
– Как насчет истории города? Что-нибудь из нее может пролить свет на склеп в подвале?
Лейк отрицательно покачал головой, провел по седым волосам своей крупной рукой с проступающими венами. Констанс обратила внимание на его мощные предплечья – вероятно, следствие работы скульптором по камню.