- Холодно! – пожаловалась Госпожа Тай: - и долго я вот так –
голышом тут стоять буду?
- Терпение есть добродетель, Госпожа. – говорит Ай, протирая ее
кожу мокрым полотенцем, смоченным в теплой воде. Девушки кладут под
ноги Госпоже коврик, сделанный из мягкой шкуры, и она зарывается
пальцами ног в длинный и пушистый мех. Теперь – белые исподние
штаны, рубаха, одна юбка, потом – снова рубашка, нижний пояс,
который удерживает все вместе… на ноги – белые носочки, такие носят
на Островах – белые носочик-таби, с отдельным большим пальцем. И
конечно же вышитые красно-черные башмачки, которые как будто горят
на ногах у Госпожи Тай – каждый раз новые приходится надевать.
Хорошо что на судне свой скорняк и башмачник есть, да и портной
тоже. На плечи накинуть новое ханьфу, новое, благоухающее цветочным
запахом, выдержанное в цветах Госпожи Тай – в черном и красном
тонах. На спине, в черном круге – красный иероглиф «ТИЕН» - Небо.
Тем временем девушки справляются с прической Госпожи, укладывая
волосы в высокий клубок и протыкая его спицами заколок из черного
серебра с красными рубинами в навершие. На пояс – меч, Госпожа
почему-то настаивает на своем скрытом клинке, а он выглядит как
палка… его она в руках понесет, а на пояс вешается достойный
Госпожи меч – в коралловых ножнах с богатой инкрустацией и с
самоцветами в рукояти. На поясе подвеска. Обычная, нефритовая
подвеска, на подвеске два иероглифа. «Собственность» и «Лисица».
Все вместе… не собирается в осмысленную фразу. Что это может
означать? Тире между иероглифами… это на самом деле числительное?
«Собственность одной лисицы»? Какая-то бессмыслица получается. Но
Ай не задумывается над причудами Госпожи, та имеет право носить
любую подвеску на своем поясе.
Наконец Ай отступает назад и любуется плодами своих усилий.
Госпожа стоит посредине каюты и моргает глазами, немного выбираясь
из образа Великой Кали, беспощадной губительнице всего
человечества… но все остальное наконец выглядит… приемлемо. Ай
думает о том, что нужен еще головной убор, например – корона,
украшенная черепами. И браслеты с черепами на предплечья. И …
ножные браслеты. Тоже с черепами, чтобы видели кто идет. А еще
ханьфу новое заказать, все черное как самая темная ночь без луны и
звезд, только красным на нем – «ТИЕН». И черепа вдоль подола…
красненькие.