Это же я сдавал. Я молодец!
Время действия: двадцать третье июня.
Место действия: Больничная палата ЮнМи.
Сегодня наконец врач разрешил пускать посетителей. Первыми
пришли мама с онни. Поохали, потискали. Потом не выдержали, обняли,
поплакали. Благо, врач тактично отвернулся, хотя в начале всё
напоминал: «Не расстраиваете.»
Когда все немного успокоились, спросил.
— Мама, а почему не спрашиваешь, как меня кормят?
— Да я всё знаю. Пока ты на особой диете, тебе желудок с
кишечником в норму приводят после голодовки. Как только приведут, я
договорилась, буду готовить сама.
— Как только ты очнулась, мама целыми днями у твоей палаты
дежурит. Санитарка с едой для тебя мимо неё не пройдёт.
СунОк покрутилась по палате, заглянула во все углы и подвела
итог инспекции.
— Богато, получше, чем в прошлый раз палата была. Но почему нет
лоджии?
— Зачем лоджия? Лето наступило, жарко, а на лоджии кондиционер
не положен. Там природа.
— Для престижа. Для японцев ты стала богиней Каннон со своей
защитницей Манэки-нэко! Вот посетит тебя японский посол, чтобы
засвидетельствовать, а тебе его принять негде.
— Что засвидетельствовать?
— Чего нибудь, уважение там, или восхищение. Да почтение в конце
концов!
— Ага, королева в восхищении. Потом руку целуют, нет лучше
колено.
— Ну что ты опять несёшь, какое колено? — задумывается. —
Впрочем японцы могут.
— А корейцы?
— Корейцы только руку, ты для них королева.
— И много таких?
— Много, вся молодёжь за тебя.
М-да, грехи мои тяжкие.
— Хотя бы взрослые с ума не сошли.
— Взрослые считают тебя принцессой. Королевой станешь, когда
Намхани Пукхан объединишь в Тэхан чегук.
*(Корейская империя (кор. 대한 제국 Тэхан чегук) —
название Кореи с Реставрации Кванму 1897 до аннексии Кореи
Японией в 1910.)
*(В Ю.Корее не называют Север – «республикой». «Сегодня
разговорным названием Кореи в Южной Корее является Тэхан или
Хангук,
причём Южная Корея называется Намхан («Южный Хан»),
а Северная - Пукхан («Северный Хан»).
Менее формально южане называют
КНДР – Ибук («Север») -прим. Автора АГК.)
— Что я маленький не сдох? Мама роди меня обратно!
— Ну что ты такое говоришь доченька.
— ЮнМи не пугай маму! Ты же не мальчик, чтобы так говорить, - не
сдох. Девочки так не говорят.
Не понял, в корейском нет слов мужского и женского рода. СунОк
мысли читает?
— И не зыркай на меня так, ты же не парень, а ведёшь себя …