- Значит, то, что ты иностранец, это такой секрет? - хитро
прищурилась Лин.
- Угу, - кивнул Жан. - Все считают, что я сын одного
местного крестьянина, виноградаря. И я не хочу никого разубеждать.
Я… Спаси тебя Трис, ты очень мне помогла этой книгой. Теперь мне
нет нужды изучать все эти тома, - Жан принялся закрывать и
складывать в стопку разложенные на столе книги с картинками. -
Сперва выучу вашу фекумну, а потом сам спокойно прочту тут все
книги.
Лин засмеялась. - «Боже, как она прекрасна, когда
смеётся!»
- Даже выучив фекумну ты ни за что не сумеешь прочесть все
эти книги.
- Их слишком много? - снисходительно улыбнулся Жан. - «На
самом деле не так уж и много. К тому же шрифт почти везде крупный,
страницы куда толще, чем у земных бумажных книг».
Но Лин покачала головой:
- Большая часть этих книг, конечно, на меданском, но очень
многие на мунганском языке. Есть несколько книг на гетском, на
риканском. Есть даже три книги на талосском. Я и сама их пока не
читала, потому что пока не знаю талосской фекумны, и из их языка
знаю только десяток слов.
- А мунганский язык ты знаешь? - удивился Жан.
- Конечно. А ещё риканский и хали… Ну, язык северного
Анкуфа. И немного понимаю по кедонски. Ну а меданский и гетский для
меня — родные.
- Сколько же тебе лет?
- Скоро будет шестнадцать… Папа говорил, что иностранные
языкинадо учить с самого раннего
детства,пока не повзрослел. А потом мозги
начинают сохнуть, и новые слова в них помещаются уже с трудом. Вот
я и стараласьпоскорейвыучить все языки, какие только возможно. А он здорово мне в
этом помогал. Приводил ко мне всяких иностранцев, чтобы я с ними
говорила… Мама вечно ворчала, мол, это неприлично, что девушка о
чём-то непонятном разговаривает со взрослыми мужчинами, да к тому
же иностранцами… - Лин вздохнула. - Может, и правда, неприлично,
зато всегда очень интересно.
Дверь в книжную комнату приоткрылась. Туда заглянула
пожилая служанка. Присела и отвесила уважительный
поклон:
- Госпожа Элинора… Госпожа Карин велела пригласить вас к
обеду.
- Да? Хорошо, Эльвира… Ступай. Я сейчас
прибегу.
Служанка снова поклонилась и, развернувшись, медленно
прошествовала прочь. Лин, захлопнув за ней дверь, заговорщически
улыбнулась Жану.
- Скажи мне ещё что-нибудь эдакое, на своём родном языке.
И я побегу.