Немецкий язык для юристов - страница 12

1) Die meisten Absolventen ergreifen die Laufbahn eines Rechtsanwaltes.

2) Die Rechtsanwälte sind befugt, Mandanten juristich zu beraten und vor Gericht zu vertreten.

3) Der Rechtsanwalt ist ein unabhängiges Organ der Rechtspflege.

4) Der Rechtsanwaltübt einen freien Beruf aus.

5) Zur Vertretung vor den Zivilgerichten braucht der Rechtsanwalt eine Zulassung an einem bestimmten Landgericht oder Oberlandesgericht.

5. Дополните следующие предложения подходящими по смыслу словами и словосочетаниями:

1) Ein erheblicher Bedarf an Juristen besteht in der… Sie arbeiten dortf als Beamte.

2) Diese Laufbahn wird nach dem zweiten Staatsexamen… eingeschlagen.

3) Sie erfüllen… in Behörden von Kommunen, Ländern und Bund.

4) Es gibt grossen… in internationalen Organisationen wie der UNO und in Organen der Europäischen Union.

5) Viele Absolventen ergreifen… eines Beamten und haben die Aufstiegsmöglichkeiten bis zum Staatssekretär.

von besseren Kandidaten; Bedarf an Juristen; die Laufbahn; Staatsverwaltung; die Verwaltungsaufgaben.

6. Составьте из данных слов предложения и переведите их.

wählen; Juristen; des Notars; einige; den Beruf.

eines; die;öffentlichen; Notars; liegen; Aufgaben; von Gesellschafts-; Ehe-; und Erbverträgen; Gestaltung; in der; in der; Beurkundung; von Grundstückgeschäften.

ergreiten; Hochschullehrer; die Laufbahn; nur; Juristen; als wenige.

erforderlich; ist; und; die Habilitation; die Promotion; hierfür.

fordert; die Hochschullehrerslaufbahn; Prüfungen; das Bestehen; mündlicher; Arbeiten; schriftliche; und; intensive.

7. Ответьте на следующие вопросы:

1) Was ist Syndikus?

2) Wo arbeiten die Rechtsberater?

3) Wo können die Juristen tätig sein, nachdem sie die rein juristische Laufbahn verlassen haben?

4) Mit wem konkurrieren sie dabei?

5) Warum ergreifen viele junge Juristen die Laufbahn in der gewerblichen Wirtschaft?

8. Составьте диалоги о различных юридических профессиях.

9. Напишите на немецком языке реферат текста «Die juristischen Berufe».

10. Пользуясь планом текста (упражнения 1) и рефератом (упражнения 9) подготовьте устное сообщение на немецком языке на тему: «Die juristischen Berufe» (18–20 предложений).

Im Augenblick bestehen in der Bundesrepublik etwa 7.000 Juristinnen und Juristen jährlich die zweite Staatsprüfung. Davon haben allenfalls 600 bis 1.000 eine Chance, als Richter oder Staatsanwälte in denöffentlichen Dienstübernommen zu werden. In dieser Zahl von 600 bis 1.000 sind in Wahrheit bereits die Verwaltungsjuristen mit enthalten. Die Aufnahmekapazität der Wirtschaft ist weitgehend erschöpft. Etwa dreiviertel der jungen Juristinnen und Juristen werden daher Rechtsanwälte. Das führt in der Anwaltschaft zu erheblichen Problemen.