3) In welchem Fall werden die deutschen Jura-Studenten zum Referendar ernannt?
4) Welche Befähigung erwerben die Jura-Studenten nach der zweiten juristischen Staatsprüfung?
5) Welche juristische Berufe kennen Sie?
3. Вставьте вместо пропусков подходящие по смыслу слова.
Der erste Teil der Ausbildung zum Juristen dauert von 8 bis 12.
Die Jura-Studenten studieren… an einer deutschen Universität.
Das Studium wird mit der ersten juristischen… abgeschlossen.
Danach werden die Studenten zum… ernannt.
Das Referendariat ist eine drei– oder zweijährige praktische…
Nach dem Vorbereitungsdienst bei Gerichten oder Behörden sowie bei einer Rechtsanwalt oder Notar unterziehen sich die Jura-Studenten einer zweiten juristischen…
Nach der Prüfung erwerben sie die Befähigung zum…
Die ehemaligen Jura-Studenten sind als Richter,…, Notare und… tätig.
Staatsprüfung, Richteramt, Vorbereitungszeit, Rechtswissenshaften, Referendar, Semester, Rechtsanwälte, Staatsanwälte.
4. Cкажите по-немецки:
1) Студенты-юристы изучают правовые науки в одном из немецких университетов.
2) Обучение составляет не менее 8 семестров.
3) По окончании учёбы в университете студенты сдают первый государственный экзамен.
4) Затем они назначаются стажёрами.
5) Референдарии работают в течение 2-х или 3-х лет в судах, учреждениях, у адвоката или нотариуса.
6) Затем они подвергаются второму государственному экзамену и приобретают квалификацию, необходимую для исполнения обязанностей судьи.
7) Они могут работать не только судьями, но и прокурорами, адвокатами, нотариусами.
Text 2. Juristische Prüfungen
Nach dem Abschluss des Universitätsstudiums müssen sie die Erste Juristische Staatsprüfung ablegen. Diese Prüfung besteht aus drei Teilen. Sie beginnt mit einer Hausarbeit, für die man sechs Wochen Zeit hat. Anschliessend sind drei Klausuren zu schreiben, für die jeweils fünf Stunden zur Verfügung stehen: eine Klausur im Bürgerlichen Recht, eine im Strafrecht/Kriminalwissenschaften und eine imöffentlichen Recht. Nach den Klausuren findet eine mündliche Prüfung vor einer Prüfungskommission statt, die aus vier Prüfern besteht. Zwei der Prüfer sind Hochschullehrer, zwei stammen aus einem praktischen juristischen Beruf.
In der Bundesrepublik fallen etwa 15 bis 20 % der Kandidaten durch die Erste Staatsprüfung durch. Bei der Zweiten Juristischen Staatsprüfung, also nach der Referendarzeit, ist die Durchfallquote deutlich geringer. Sie liegt in einer Grössenordnung von 5 bis 10 %.