Я говорила, что не люблю, когда из
меня делают идиотку? Так вот. Еще больше я не люблю, когда на меня
смотрят, как на истеричку.
– В таком случае, нужно полностью
осмотреть номер. Вдруг тот, кто здесь побывал, оставил следы.
Изготовление дубликата карты займет сутки. Сегодня вам нельзя здесь
оставаться.
– И куда мне себя девать?
– Переночуете в хостеле, – сказал
он.
Проклятье! Проклятье!!
***
Так и не переодевшись и не приняв
душ, я отправилась в бар. Напиться и забыться? Бешеные деньги,
выброшенные на ветер, и головная боль поутру. Лучше сделаю то, о
чем мечтала с самого утра.
Я толкнула створки, стилизованные под
низкие дверцы салуна, и вошла внутрь.
Внутри царил полумрак, и обстановка
напоминала старинные видеоленты. Бармен протирал чистой салфеткой
стойку, отделанную под дерево. В глубине бара за столиком сидела
пара транзитных пассажиров, судя по одежде и красным беретам, с
Коммуны. Еще один, за самым дальним столиком, навис над своим
бокалом. Его лица я не разглядела.
– Привет, Сэм, – поприветствовала я
бармена, немолодого мужчину, который решился открыть это заведение
на краю Вселенной.
Бывший заключенный, который отбыл
наказание, натурализовался и стал адаптированным жителем
«Обливиона», он был тем редким исключением, которое лишь
подтверждало правило.
Обычно из колонии не возвращаются.
Это билет в один конец. Совсем не то же самое, что отсидеть за
преступление на планете. Ссылка на станцию – это лишь отсроченный
смертный приговор.
– Привет, Хельга. Давно тебя не было
видно. Рад, что решила заглянуть, – сказал он. – Как обычно?
– Да, спасибо, Сэм.
Прежде чем отправиться в местный
хостел, напоминающий морг, только со спальными местами, я решила
получить немного удовольствия от жизни.
Я пристроилась на высокий стул у
барной стойки и стала с интересом наблюдать, как Сэм готовит мне
натуральный кофе. Этот «афро» весьма ловко управлялся с кофемолкой,
набивал порошок в холдер и включал кофе-машину, которая обычно
простаивала.
Не знаю, за что его сослали на
рудники. Он рассказывал, что до срока он был барменом на Терре и
решил вернуться к прежней профессии. Откуда он взял деньги на
открытие дела? «Получил наследство, детка».
Я попыталась дофантазировать его
историю, и вот что получилось… Подозреваю, что ему просто заплатили
за молчание и за то, чтобы он навсегда остался на станции. Разумно
с его стороны принять деньги.