Одет новенький был в обычную клетчатую рубашку навыпуск с
закатанными рукавами, джинсы и кроссовки.
– Два-три дня, – шепнул рядом Шон. – До старта.
– Н-ее. Сиводня убежит, – так же вполголоса, но уверенно заявила
Люси, старательно выговаривая слова.
Карен окинула парня еще одним придирчиво-оценивающим взглядом.
Вообще-то молодые новички обычно держались подольше. Психика у них
покрепче, видимо. Неизношенная нервная система – всегда в таких
делах большой плюс.
– Неделя, – вынесла наконец вердикт. – Или до следующей
станции.
Ничьего внимания эти негромкие переговоры, кажется, не привлекли
– в кают-компании набилось много народу, и говорили все практически
одновременно, как это было заведено у Тробблинсов. Вдобавок
Джинджер продолжала заливаться лаем, громко объявляя о том, что
этого вот человека она, Джинджер, не знает и знать не хочет.
Правда, на секунду Карен все же показалось, что новый доктор
бросил какой-то очень острый взгляд в их сторону. Но это, конечно,
только воображение.
– Макс – наш навигатор, – представлял тем временем свой экипаж
капитан папа. – С Генри ты уже познакомился… а это Элис – мой
старший помощник…
– Рад познакомиться, – молодой врач уверенно пожал руку Максу, а
затем и старпому. – Мисс…
– Миссис Тробблинс, – мягко улыбнулась Элис.
Карен едва удержалась, чтобы не скривиться. Похоже, на этот раз
им достался зануда. А кто еще мог бы использовать эти церемонные
старомодные обращения? В галакто – общепринятом языке межпланетного
общения – давно прижилось универсальное обращение “лин” – к кому
угодно независимо от пола, возраста и семейного или социального
положения. Когда общаешься с ксеносами, это особенно удобно – по
крайней мере, никто не обидится из-за того, что ты понятия не
имеешь, к какому из пяти полов своей расы он относится.
Она тряхнула головой и пружнисто подошла к столпившимся
родственникам.
– Даю подсказку, – голос пришлось повысить, чтобы быть
услышанной. – К любому на этом корабле ты можешь обращаться –
мистер, миссис или мисс Тробблинс. Ошибешься разве что с Робом, но
ему все равно плевать.
– Моя мама – миссис Вилс, – сообщил откуда-то из-за спины голос
Люси, и Карен дернула плечом.
– Все равно она была когда-то мисс Тробблинс, так что неважно. Я
Карен, – она протянула руку. – Второй пилот. Тробблинс,
естественно.