Теперь я прошу тебя об одном. У меня есть приёмный сын — парень по
имени Ин Хо. Ты его не знаешь, и не спрашивай, как так получилось,
но в один момент он стал для меня чем-то большим, чем просто
воспитанник. Он не такой, как я, и он не такой как ты. У юноши не
простая судьба.
Ты всегда был мудрее меня. Ты знаешь, как управлять этим новым
миром, у тебя есть сила и возможности помочь Ин Хо. Я не прошу,
чтобы ты принял его в свою семью или дал ему больше, чем он
заслуживает, — просто позволь ему быть рядом с тобой. Присмотри за
ним и не мешай. Он сам найдёт свой путь.
Мы оба знаем цену обещаниям. Ты многим обязан мне, как и я тебе, но
это — не долг. Это последняя просьба старого друга, который больше
не может заботиться о том, кто ему дорог.
Береги себя. И сбереги его.
Прощай мой старый друг. Помни нашу дружбу когда меня не
станет.
Канг Сонг Вон.
Закончив читать, Чон Хо откладывает письмо. Смотрит как Гён Хо
набивает трубку своим любимым “Golden Grass” из стоящей перед ним
коробки. Как раскуривает, делает глубокую затяжку.
Пак Гён Хо (тихо, с сожалением, окутываясь ароматным дымом):
— Вот и ушла эпоха…
Пак Чон Хо (вопросительно с недоумением):
— Но откуда приёмыш? Ты знал? (смотрит на отца)
Пак Гён Хо (по прежнему в пол голоса):
— Нет. Не тот человек про которого все всё знают.
Пак Чон Хо (настойчиво):
— Даже ты?
Пак Гён Хо (смотрит в лицо):
— Даже я.
Молчание затягивается, слышно только потрескивание тлеющего табака
в трубке.
Пак Чон Хо (решает прервать молчание):
— Что теперь? Ты узнал, когда погребение?
Пак Гён Хо игнорируя вопрос продолжает курить. На столе лежит
письмо — знак старого долга. Весь кабинет наполняется атмосферой
старого времени и уважения к традициям.
Пак Гён Хо (вставляя трубку в рот, медленно затягивается):
— Этот долг нельзя игнорировать, Чон Хо. Я слишком стар, чтобы
отправиться туда. Мы все знаем, как он спас нашу семью. Ты должен
ехать.
Пак Чон Хо (сжимая пальцы в кулак):
— Отец, ты знаешь, что я сейчас не могу! Если я уеду, мы можем
потерять миллионы.
Пак Гён Хо (выпуская кольцо дыма, взвешивая каждое слово):
— Деньги можно вернуть, честь — никогда. (не дожидаясь реакции
сына, спокойно, но с горечью):
— Я не просил бы тебя об этом, если бы знал, что у меня есть
выбор.
Пак Чон Хо (раздражённо):