- Он убеждает ее, что стал твоим мужем-рабом, София!
- Мужем или рабом?
- Это примерно одно и то же тут, - шепнул он, но один из
охранников его резко ударил по бедру. Охнув, Алекс одарил его
убийственным взглядом.
Пока мы перешептывались, Амал завершил свою речь и, повернувшись
ко мне, упал на колени, совершая такой же поклон, как там, в
джунглях. По толпе прокатился изумленный вздох. Ого, он даже этой
явно главной женщине не кланялся при встрече, а передо мной на
коленях? Может, в этом причина, подумала я.
Та самая в перьях подошла ближе и начала что-то говорить.
Указала на Амала, все еще сидящего возле моих ног. Я на всякий
случай кивнула. Раздраженно взмахнув головой, она поджала губы,
оглядела моих спутников. Затем снова что-то резко проговорила с
вопросительной интонацией. Я пожала плечами.
- Алекс, помогай! – попросила я.
Внезапно Амал что-то сказал, и охранники выпустили Алекса.
Блондин встал и начал отвечать на те вопросы, которые были
заданы мне, параллельно переводя.
- Это Тамира и она главная здесь.
- Ну, это и так понятно. Еще что?
- Она спрашивает, действительно ли мы твои мужчины и нет ли
среди нас свободных. А еще, правда ли, что Амал теперь твой
муж-раб? Я не могу перевести это буквально.
- Эй, я против, - подал голос Майк.
- Молчи, - прикрикнул Алекс. – Все это очень серьезно.
- А что будет со свободными? – послышался голос Ника.
- Их должны распределить между остальными женщинами, у кого мало
мужей.
- Мало? В смысле мало? Что тут происходит? – взбунтовался Майк и
его снова ударили охранники. Он с шипением хотел наброситься на
них, но получил несколько более жестких ударов. – Черт, – опять
выругался он.
- Я уж лучше с Софией, пожалуйста, - попросил Грег. – Извини,
придется сыграть в их игре.
- Я тоже! – согласился Ник, с ужасом глядя на корчившегося от
боли Майка.
А вот меня все это начало уже пугать. И если я сначала надеялась
на мирные переговоры, то сейчас поняла – все это очень
серьезно!
Тамира же, наоборот, была в приподнятом настроении. Она весело
толкнула меня и что-то опять резко и отрывисто проговорила. Наш
переводчик вскинул брови и ответил ей довольно грубо. Тамира звонко
рассмеялась и плотоядно оглядела блондина. Затем махнула рукой, и
охранники всыпали Алексу несколько ударов.
- Эй, прекращай бить моих спутников! – закричала я, бросаясь к
ним, но меня мягко оттеснили. В глазах охранников читалось
уважение, меня просто осторожно отодвинули. Я намеревалась драться,
но вдруг Тамира грозно выкрикнула следующую порцию непонятных слов.
По толпе женщин пошел возбужденный гул. Я беспомощно посмотрела на
своего переводчика.