Обманщик из Изумрудного города. Пародия на сказочную повесть Лаймена Фрэнка Баума - страница 16

Шрифт
Интервал


– О, у Оза смелости на десятерых, – сказал таможенник. – Он очень, очень смелый.

– Почему вы так думаете? – удивилась Дороти.

– Потому что для того, чтобы жить в городе, где тебя все ненавидят и хотят свернуть голову, нужно быть очень, очень смелым, – ответил таможенник. – По себе знаю.

– А почему Оза все ненавидят? —спросил Дровосек. – У вас в городе много бессердечных людей?

Таможенник сделал длинную паузу, осмотрелся вокруг и сказал шёпотом:

– Недавно Оз значительно повысил плату за коммунальные услуги. Причём как для домовладельцев, так и для бездомных. Так что количество бездомных в скором времени значительно вырастет.

Затем таможенник повернулся к Дороти и спросил:

– А ты, девочка, чего хочешь от Оза?

– Я хочу попасть в Канзас, – ответила Дороти.

– С какого расстояния? – спросил таможенник.

– Например, с этого места.

– О, у Оза найдутся для этого дротики и карта США. Тебе останется только держать карту.

Дороти повернулась к Дровосеку, чтобы попросить его достать колоду с картами, но таможенник рассмеялся:

– Я пошутил. Конечно, Оз отправит тебя в Канзас. А что касается расстояния… Сибирь тоже находится далеко, но Оз умудрился отправить туда многих жителей нашей страны в долгосрочный отпуск.

– Кстати, – прищурил глаза таможенник, – а на каком основании вы находитесь на территории страны Оз? У вас имеются при себе какие-нибудь документы? Например, гринкард.

– Конечно имеются, – соврала Дороти и попросила Дровосека:

– Покажи ему грин-карты.

– А где они? – спросил Дровосек, хлопая руками по жестяным карманам.

– В колоде, где же ещё, – рассердилась девочка.

Дровосек всадил топор в ближайшую колоду, приподнял её и достал из колоды упаковку игральных карт. Для человека в зелёных очках карты казались зелёными. Но таможенник не спешил пропускать гостей города в город. Он стал тщательно рассматривать изображения на картах и сравнивать их с оригиналами.

– Что-то я не вижу здесь Льва, – проворчал он.

– Вот этот, с короной, – показал Лев. – Я ведь царь зверей.

– А я этот, который с топором, – сказал Дровосек, показывая на карту «валет».

– А я Дама, – сказала Дороти и сделала реверанс.

Пугалу пришлось сказать, что он «шестёрка», поскольку большую часть своей сознательной жизни соломенный человек провёл на шесте, с которого шестерил за вороватыми пернатыми. Таможенник удовлетворился этим ответом, но объявил очередное испытание.