Смотрю я на людей, как на свиней, корм жрущих в братстве,
Смотрю на себя, как на чужого в платье обветшалом.
Живу в доме своём, как будто на дворе постоялом.
Наблюдаю за общиной – рой пчёл, словно, суетится,
Ни на чины и ни на награды не могу польститься.
Меня не изменить ни упадком, ни процветаньем,
Ни выгодой, убытком, наслажденьем иль страданьем,
Не могут напугать ни выкупом, ни наказаньем,
Не поколебать меня ни радостью, ни печалью,
Не удивить меня ни смелостью и не удалью.
Из-за болезни этой я всё потерял наследство,
Друзей, жену, государя, не вижусь с сыновьями,
Пришёл сюда я к вам, чтоб посоветоваться с вами,
Чтоб излечить болезнь, есть ли у вас какое средство»?
Даос велел больному стать спиною против света,
Рассматривая сердце, долго не давал ответа,
Сказал: «Вижу сердце, как у мудреца, большое,
Не знаю, мудрость может ли кто считать болезней,
В вас не болезнь, а что-то скрывается другое,
Вам к мудрецу обратиться было бы полезней».
(согласно размышлениям Лецзы)
Один крестьянин память потерял в одном селенье.
Не помнил утром он, чем накануне занимался.
Из дома выйдя по делам, терял он направленье,
Совсем о деле забывал, и лени предавался.
Из жизни выпал он, не знал, где завтра, вчера, ныне,
Никто не мог от той беды скрыть в сердце огорченья,
Семья от горя этого всего совсем пришла в унынье,
Лечить пытались все его, не помогло леченье.
Надежду потеряв, семья ждала конца худого,
Но обошло всех стороной несчастие такое,
Конфуцианец излечить сам вызвался больного,
Сказав: «Я вылечу его заботой и нуждою».
Он обещанием своим в них поселил надежду,
Вначале в темноту закрыл, искал тот освещенье,
Раздел больного донага, тот стал искать одежду,
К исканью пищи вызвал голод у того стремленье.
Мудрец был рад, что поддаётся та болезнь леченью.
Хвалился он, что в их роду искусство врачеванья
Передаётся всем от поколенья к поколенью,
Поэтому больного вылечить есть основанья.
– «Попробуем наедине прожить мы две недели»,
Все подчинились, но никто не знал о том леченье,
Болезнь прошла, наутро встал здоровым из постели
Хозяин дома, вся семья вздохнула с облегченьем.
Тот, всё узнав, дошёл в гневе до белого каленья,
Избил детей, выгнал жену, громил всё со всей силы,
Затем с копьём погнался за виновником леченья.
Сказал он, когда о поступке том его спросили: