Протянула исписанные листки Патрисии:
- Летре энвоер силь ву пле!
Девушка едва заметно усмехнулась. Покачала головой:
- Veuillez envoyer une lettre. Répéter.
Последнее слово что-то напомнило.
«Répéter?» - думала Леночка. – «Похоже на репетицию. Наверное, предлагает порепетировать то, что она сказала. Да как же я повторю, если ничерта не запомнила?!»
- Veuillez envoyer une letter, - медленно проговорила Патрисия, поняв, что вот так, с кондачка, дочь Халфина не начнет щебетать на незнакомом языке. Повторила еще раз. И еще.
Наконец, Леночка, уродуя и коверкая слова, произнесла требуемое.
- D'accord, donne-moi une lettre, - протянула руку Патрисия.
- Адрес! – Леночка тыкала пальцем в низ последнего листка. – Тут адрес! Нужно написать на конверте! – с ужасом подумала, что сейчас эта чертова Пат-пере-пат начнет требовать повторения на французском.
Но Патрисия, словно решив не мучить девчонку сверх меры, усмехнулась и положила листки в карман передника, в который успела обрядиться.
- Nettoyage, - сообщила, указав рукой на ведра, тряпки и моющие средства. Тут же потребовала: - Répéter.
- Неттуаж, - пробормотала Лена Халфина, - будь он неладен. Что тут непонятного? – посмотрела на Патрисию, словно ожидая очередного указания, и, не дождавшись, подхватив одно ведро, вооружившись шваброй, заспешила на второй этаж, решив начать уборку с собственной комнаты.
10. Глава шестая
Когда ты находишься в закрытом периметре. Когда единственный человек, с которым общаешься, говорит только по французски, то хочешь – не – хочешь начнешь учить язык. Хотя бы для того, чтобы согласовать, чем предстоит заниматься в течение дня.
Леночка не сомневалась, что Патрисия поддерживает связь с Тимуром Айдаровичем. Что докладывает о её поведении и успехах в изучении языка если и не ежедневно, то достаточно часто.
А после того, как изменился Халфин, каким тоном с нею, еще недавно любимой доченькой, разговаривал, какую перспективу для Сергея и Дианы обрисовал в случае неповиновения Леночки, поняла, что угрозу свою выполнит. И даже не задумается.
И что потом?
Этого девушка не знала и даже боялась думать, что может означать для всех вот это «потом».
Лучше смириться и подчиниться.
И вообще, она сама сделала выбор! Нужно засунуть свой гонор и амбиции в задницу, желательно поглубже, и вести себя так, будто она сама решила и жить здесь, и учить несносный французский.