Наконец огонь
добрался до вершины горы – и оттуда небо расцвело
фейерверком.
Толпа
разразилась аплодисментами, а Анна зажмурилась. Голова все еще
немного кружилась, и каждый громкий звук отдавался в висках. Но
было в этом что-то волшебное — стоять здесь, на другом конце света,
смотреть на огненные нити над рекой и чувствовать себя частью
чего-то древнего и прекрасного.
Когда всё
стихло и погасло, люди потоком устремились к парковке и на
остановку автобуса. Транспорта, конечно же, не было. Только лес,
дорога и тишина. На остановке Анна заметила молодую итальянскую
семью: мужа, жену и младенца. Итальянка кормила ребёнка грудью,
тихо переговариваясь с мужем на своём певучем языке.
"Забавно, —
думала Анна, — вот они тоже забрались в эту глушь. Наверное, у
каждого свой Миядзаки, который зовёт в путь."
Автобус
появился через час. Анна задремала под мерное покачивание и
проснулась только когда в салоне зажегся свет — приехали в Кёнджу.
Особых причин ехать сюда у неё не было — просто интуиция. Когда-то
город был столицей королевства Силла. Где-то здесь правили и нашли
последний приют древние ваны, а теперь торчала к небу древнейшая в
Восточной Азии обсерватория Чхомсондэ.
"Забавные
ощущения, — оглядывалась Анна, выходя на платформу вокзала, — я как
эта обсерватория — стою одна посреди чужого города и пытаюсь
рассмотреть звезды. Хотя может, ещё не отошла от
вчерашнего."
* * *
Отель, который
Анна забронировала, находился в промышленном районе.
Она брела от
станции пешком, ежась от холода.
Район оказался
неприглядным: отель притаился среди автомастерских. Когда Анна
кое-как его нашла, на часах было без пятнадцати одиннадцать, и она
валилась с ног.
Ресепшен
встретил полумраком и запиской на хангыле. "Позвоните по номеру", —
гласил корявый английский перевод внизу. Анна вздохнула и набрала
цифры.
"Аньёнхасеё",
— произнесла она заученную фразу. В трубке раздалось щебетание, из
которого она поняла только "чогум" — "подождите".
Через десять
минут появилась седая хальмони — бабушка с доброй улыбкой и лицом
как печеное яблоко. Всю дорогу до номера она что-то щебетала, не
делая пауз. Анна различала отдельные слова: "семьдесят семь лет",
"одна управляю", "красивая девушка". Последнее, видимо, относилось
к ней — других девушек в коридоре не наблюдалось.