– Режиссер два
часа учил её, как правильно изображать тупость: «Нет–нет, еще
глупее! Глаза должны быть как у коровы! Рот приоткрыт!» – Минхо
поморщился. – Знаешь, что самое забавное? В перерывах между дублями
она читала Кафку. В оригинале.
– Зачем она
согласилась?
– А куда
деваться? Либо играешь дурочку, либо не играешь вовсе. У нас тут
своя система.
На экране
корейская студентка с ангельским терпением объясняла иностранке
разницу между "рисом" и "Кореей". Саманта изображала озарение,
будто ей открыли тайны мироздания.
– После съёмок
она сказала что-то вроде: "Каждый раз продаю кусочек своей души, но
купюры не заменят самоуважение" – Минхо покрутил в руках стакан,
разглядывая янтарную жидкость. – А потом рассмеялась и добавила,
что роль глупой иностранки оплачивает её настоящую работу –
преподавание в университете. Такой вот компромисс.
Анна
откинулась на спинку дивана и задумалась. С одной стороны, то, что
рассказал Минхо, звучало довольно удручающе. Неужели в корейских
фильмах и сериалах нет места для талантливых иностранных актрис?
Только и остается, что изображать из себя дурочек, не отличающих
рис от Кореи? С другой стороны, может быть, стоит смотреть на вещи
проще. В конце концов, любая работа лучше, чем никакой. И если ради
мечты нужно какое-то время поиграть по местным
правилам...
Она
повернулась к Минхо, который задумчиво покручивал в руках бокал с
виски.
– А что если
мне это понравится? – с напускной беззаботностью спросила она. –
Ну, изображать из себя глупышку. Вдруг у меня талант?
– Хочешь
попробовать? – он иронично вскинул бровь. – Давай, изобрази.
Скажем... как ты пытаешься есть рамен, но палочки все время
выскальзывают из рук.
Анна скорчила
жалобную гримаску и начала изображать, как неумело орудует
воображаемыми палочками. Минхо фыркнул от смеха.
– Нет, не то!
Глаза шире, рот приоткрой. Ты должна источать наивность!
Анна послушно
вытаращила глаза и приоткрыла рот.
– О, я,
кажется, начинаю понимать всю сложность актерской игры! –
патетически воскликнула она. – Мне нужна мотивация. Кто я? Откуда?
Почему не могу совладать с палочками? Может быть я сирота, выросшая
в приюте без родительской любви и домашней еды?
– Нет, ты
просто иностранка. Этого достаточно, – веско сказал
Минхо.
– Какой ужас,
– посерьезнела Анна. – И что, других ролей совсем нет?