– Готовит?!
– встрепенулась Деметра. – То есть, может быть, что наш бедный брат
просто изголодался?!
«Выв», –
несчастно сказал Зевс, закатывая глаза.
– Что-то
очень внезапно он изголодался, – бормотал Аид, - а Метида что-то
внезапно иссохла… Брачные игры? – обратился он к Зевсу, кивая на
корень проблем. – Глотательный рефлекс, семейная ссора? Или
она…кхм… там всё-таки что-то потеряла?
Зевс
разразился длинной и невнятной тирадой, общий смысл был таков, что
он, конечно, с удовольствием все объяснил бы, но ему, как бы это
выразиться, кое-что мешает.
-– Я могу
попробовать прочитать его движения губ, – шепотом сообщила Гестия.
Потом посмотрела на губы Зевса (между ними как раз с намеком
выплясывали ноги Метиды) и поправилась: – Ну, или жесты.
– Брат,
выпей амброзии, это подкрепит тебя! – отжала ее в сторону
Деметра.
«Мгых!» -
хмыкнул сквозь Метиду Зевс и изобразил что-то руками.
– Кажется,
он не хочет, – сообщила Гестия. – Или не может.
– Я
принесла воронку, - не сдалась Деметра. – И может, она с амброзией
полегче пойдет…
– Куда
пойдет? – уточнил Аид из угла, куда его невольно оттерли
сестры.
– Я что-то
разбираю, – зашептала Гестия, следя за активной жестикуляцией
Зевса. – Рогатый… рогатый… она рогатая? Он хочет козлятины? Метида
на вкус как козлятина?!
– Аыыыыд! –
прохрипел Зевс, могучим усилием раздвигая челюсти. – Ты…
После чего
растопырил указательный и средний пальцы.
– Ты… м-м…
ослеп? – задумалась Гестия. – Ты дрыгаешь ногами? Погоди, я понимаю
все лучше. Кажется, это значит, что ты… кхм, как невинный ягненок.
Или козленок. Или… ой. И он тебя очень любит, или нет, это будущее
время… э-э-это я не буду переводить.
Аид мрачно
хмыкнул, показывая, что в общих чертах он и сам сообразил – кем его
считают и что ему обещают.
– Извлечь
супругу из Громовержца, – вполголоса озвучил цель новой операции
славный лавагет. – Ясное дело, попытаемся – иначе как ты будешь
речи перед сторонниками произносить.
– А я могу
переводить, брат! Ой…
«Авы! Вы!!
Авы…»
– Но
сначала надо бы выяснить – зачем и как, так сказать.
– Братик,
попей амброзии, амброзии…
– Ой. В рот
мне ноги!!! – породил нечаянный мем Посейдон, который узрел зрелище
от дверей. Затем присмотрелся и прибавил вполголоса: – А хотя нет,
хотя не надо наверное.
* *
*
Посейдон,
надо отдать ему должное, удивился не особенно. С невольным
уважением посозерцал брата, издал пару-тройку звуков разной степени
озадаченности и разродился бодрым: