Сказки Эльмирочки - страница 5
Однажды на северном рынке один Юноша рассказывал друзьям о том, что около его дома выросло стройное деревце, которое каждое утро нежно шелестит своими зелеными листочками и произносит красивое мужское имя с бархатным оттенком, переливающееся на солнце всеми цветами радуги. Деревце произносит имя нежно, ласково, с любовью – каждый день в течение трех месяцев. Услышал Супруг-Тролль слова Юноши, поклонился ему в пояс и попросил отвести его к этому дереву. Юноша выполнил его просьбу. Тут услышал Супруг-Тролль голос жены: она звала его. Как возрадовался он, услышав свое имя из уст любимой! Только сейчас Супруг-Тролль понял, какое красивое, звучное имя он имеет! И как нежно и мягко произносила его имя любимая жена! Тут увидел он весь блеск своего имени и не мог поверить, что оно принадлежит ему! Супруг-Тролль хотел бесконечно наслаждаться звучанием своего имени, произносимого любимой супругой. И стыдно ему стало, что забыл он свое имя, запретил наслаждаться его звучанием себе и другим… Горько заплакал Супруг-Тролль. Но тут снова услышал он мольбу Супруги своей, произносящей его имя, и ответил ей, произнеся ее имя, которое имело красивое значение. Супруг-Тролль наслаждался звучанием имени своей Супруги: он впервые слышал мелодию ее имени, видел, как нежно оно переливается всеми цветами радуги.
С любовью в сердце Супруг-Тролль звал жену по имени, благодарил ее, просил вернуться, выражал свою радость, видя ее и произнося ее красивое имя. И Супруга Тролля откликнулась: она ожила и приняла свой прежний вид. Из глаз ее текли слезы радости и счастья. Тут супруги обнялись и плакали от радости, произнося имена друг друга не переставая – они были счастливы.
И попросила жена Супруга-Тролля:
– Любимый, называй меня всегда по имени!
Пообещал Супруг-Тролль любимой жене своей звать ее по имени, попросил и его называть по имени.
– Да, ведь я люблю тебя, – ответила Супруга Тролля.
– И я люблю тебя! – ответил Супруг-Тролль.
Они вернулись в свой уютный домик на солнечной поляне, произнося имена друг друга и радуясь чистому небу и яркому солнцу.
Красивый цветок Лилия
– Я дарю тебе мою Любовь. Если хочешь, то прими ее, пожалуйста.
– Те regalo mi Amor. Si tú quieres, acéptalo роr favor[1].
В одном темном лесу в тени деревьев, сквозь ветви которых только иногда пробивались солнечные лучи, жила-была Лилия, красивый и нежный цветок. Она притягивала взгляды окружающих своей нежностью, добротой, приветливостью и отзывчивостью. Внешне это был очень красивый цветок с белыми атласными лепестками и желтыми тычинками, изящно стоящий на тонкой ножке с зелеными листьями. И сердце Лилии было любящим. Верно говорят: внешнее отражает внутреннее.