Оригинал носит название Manus om Anus, или «Анус. Инструкция по применению». – Прим. изд.
Итре-Арна – деревня неподалеку от района Арна в Бергене, городе на западе Норвегии. – Прим. пер.
Йоральф Йерстад, так же известный как Целитель из Сносы, – норвежский медиум и целитель. Сноса – коммуна в губернии Нур-Трёнделаг в Норвегии. – Прим. пер.
Харальд V – нынешний король Норвегии. – Прим. пер.
Тако – национальное мексиканское блюдо; это лепешка – тортилья, – начиненная мясом, бобами, морепродуктами или чем-то еще. – Прим. пер.
Табак зажги, вдыхай и продувай [его дым],
Не дай ему остыть и растирай, пока не добьешься успеха.
Не жалей усилий на то, что делаешь,
И однажды тебе воздастся за них.
Бернхард Северин Ингеманн – датский писатель, поэт и драматург. – Прим. пер.