− Флаттершай? − начала Твайлайт мягким, успокаивающим голосом. −
Ты в порядке?
Пегаска медленно открыла глаза, но, увидев меня, мгновенно
подпрыгнула и спряталась под одним из сидений. Ее розовая грива
мелькнула в проходе, и я услышал тихий, дрожащий шепот.
Твайлайт подошла к ней, присев на корточки, чтобы быть на одном
уровне с испуганной пони.
− Флаттершай, это я, Твайлайт, − сказала она спокойно. −
Вылезай, пожалуйста.
Из-под сиденья послышался дрожащий голос:
− Т-т-твайлайт, т-т-та-а-м как-к-к-к-кой- т-то м-м-м-монстр!
Я лишь вздохнул, подумав, что надо уже к этому привыкнуть. В
этом мире я для всех был чем-то вроде странного существа, которое
вызывает страх.
− Нет, Флаттершай, − уверенно сказала Твайлайт. − Это никакой не
монстр. Это тот, кому нужна наша помощь. Он тебя даже копытом не
сможет обидеть.
Я не удержался и добавил:
− Да у меня и копыт-то нет.
Твайлайт слегка улыбнулась, но быстро вернулась к серьезному
выражению лица.
− Давай, вылезай, − мягко сказала она.
Флаттершай немного посидела в своем укрытии, но, видимо, доверяя
Твайлайт, начала потихоньку вылезать. Она осторожно выбралась
из-под сиденья и села перед нами, опустив голову вниз. Ее крылья
все еще дрожали, а глаза были полны беспокойства.
− Что случилось? − поинтересовалась Твайлайт, стараясь говорить
как можно мягче.
Флаттершай глубоко вздохнула и начала говорить, ее голос все еще
дрожал:
− Сегодня было так много пони в вагоне... Все толкались, даже
некоторые ругались... Мне было так страшно...
Твайлайт положила копыто на плечо Флаттершай, стараясь успокоить
ее.
− Все в порядке, Флаттершай, − сказала она. − Ты уже приехала,
все давно вышли, и мы тут совсем одни.
Флаттершай медленно подняла голову, ее глаза встретились с
моими. Она все еще выглядела напуганной, но в ее взгляде уже
появилось любопытство.
− Привет, − сказал я, стараясь улыбнуться как можно
дружелюбнее.
− П-привет, − тихо ответила она, едва слышно.
Твайлайт кивнула, явно довольная тем, что Флаттершай начала
приходить в себя.
− Флаттершай, это наш новый друг, − сказала она. − Ему нужна
наша помощь, и мы как раз едем в Кантерлот, чтобы встретиться с
принцессой Селестией.
Флаттершай кивнула, все еще немного нервничая, но уже не так
сильно, как раньше.
− Х-хорошо, − прошептала она.
Твайлайт улыбнулась и обняла Флаттершай.