Властелин Колец - заметки

В соответствии с хрониками Гондора, это был Аргелеб Второй, двенадцатый в роду Северных Королей, которому триста лет спустя унаследовал Арведуи. – Здесь и далее примеч. автора.

Таким образом, любую дату по летосчислению эльфов и дунаданов, относящуюся к Третьей Эпохе, можно легко получить, прибавив 1600 лет к соответствующей дате по Засельскому Летосчислению.

См. Приложение Б, годы 1451, 1462, 1482, а также примечания в конце Приложения В.

Пер. М. Медведева и М. Каменкович.

Серпом хоббиты называют Большую Медведицу.

Река Брендивин.