Гамбург-Вильгельмсбург, территория школы Буддэштрассе, 26 июня 2000 года, 11:40
Маленькие мальчики играли в футбол на лугу рядом с начальной школой. Шестилетний Волкан К. получил пас мячом, когда краем глаза увидел, как на игровом поле появились два больших пса. Оба породы бойцовских собак – Зевс и Джипси, которых каждый в районе знает и боится как чумы. Волкан бежал за мячом. Его мяч ни в коем случае не должны заполучить животные! Дальше он не думал.
Он жил еще 20 минут. И дальше невероятно мучительная смерть от бойцовских собак; как сказал судья позже в приговоре, мальчик был «растерзан как добыча».
Взгляд в прошлое: с середины до конца 1990-х годов
Ибрагим К. – не чужой человек для полиции Гамбурга. Молодой мужчина с турецким паспортом жил в районе города Вильгельмсбург – центральном районе с высоким уровнем безработицы, где около трети жителей имеют иностранные корни. В последние годы он часто попадал в поле зрения полиции: нанесение вреда здоровью, воровство в крупном размере, наркопреступления, незаконное проникновение в чужие жилища. Принимая во внимание юношеский возраст, его первоначально отпускали без суда – в конце концов правосудие по делам несовершеннолетних направлено на то, чтобы не губить жизнь юным нарушителям закона. Но Ибрагим, которого называли Ибо, сделал, видимо, другие выводы из судебной снисходительности. Когда его не оштрафовали за ограбление на улице и торговлю наркотиками, не было разумных оснований мучить себя регулярным заработком. Итак, он прервал свое обучение и приобрел бойцовскую собаку породы питбуль по имени Зевс. Молодому кобелю он позволил бегать без поводка и намордника по улицам района Вильгельмсбург. Собака принесла ему уважение товарищей, и, конечно, он наслаждался страхом соседей и прохожих.
В апреле 1998 г., когда Зевсу исполнилось семь месяцев, он напал на немецкую овчарку и ее хозяйку и обеих ранил. Женщина заявила на Ибо, и 21-летний мужчина был впервые осужден за телесные повреждения – денежный штраф в размере 1600 немецких марок. Кроме того, он получил постановление от административного управления прийти с Зевсом к государственному ветеринару. Тот осмотрел собаку и посчитал, что питбуль «не кусается», хотя и «агрессивен в отношении других кобелей». Соответственно, Ибо обязали водить Зевса на поводке, когда он покидает свою квартиру с бойцовской собакой.