Уильям отошёл к стене.
Кто знает что в душе, но с виду
собой доволен он вполне.
С улыбкой, но слегка сердито,
Сказал лакею в стороне.
– Налей мне!
– Виски, сэр?
– Мерси, да.
Подходят к Вильяму друзья:
Сказал задорно Брюс МакТавиш.
– Смотрю, ты – весел, не страдаешь?
[Уильям]
– Не видно разве? Счастлив я!
[Жак]
– Герой молвы и тем доволен!
[Уильям]
– Все судят с разных колоколен.
Мне – всё равно.
– Вот! – Лафайет,
маркиз французский, молвил. – Как-то
я имя доброе на нет,
как Вильям, свёл. И что ж! Де-факто
я не страдаю от того.
[МакТавиш]
– У нас у всех, как у него,
случалось. Но, увы, медали,
Как он, за то не получали!
И все друзья захохотали.
[Уильям]
– О, я молву сносить готов
под грузом новых орденов!
[Август]
– Хотя, имеешь их взамен ты
на имя доброе.
[Уильям]
– Оно
и так – не доброе давно.
[Все друзья]
– Ха-ха-ха-ха. Аплодисменты!
– О! – Руку к сердцу приложил,
Актёрски им кивнул Уилл.
[МакТавиш]
– Да, занял «славы» ты вершину!
[Жак]
– И вновь вокруг тебя скандал!
[Уильям]
– Признаться, к ним я не остыну!
[Август]
– Ура! За оный пьём бокал!
[Август]
– Ты рад, что не пришлось жениться
тебе на милой той девице?
[Уильям]
– «Безмерно счастлив», – так и знай!
Её отец за честь боится,
А то, что дочь сочтут блудницей, —
Не важно? Гордость – через край!
Хотел бы он, чтоб унижаться
Я стал перед ним! Но не дождаться!
Её отец и все пускай
по правилам моим играют,
а нет – проваливают прочь,
Когда меня не уважают!
– Алистер молвил так, точь-в-точь. —
Услышал фразу от гостей он. —
Но тот порядочен был хоть,
а сыном вновь скандал затеян.
Каков позор! Прости, Господь!
– Уилл, признайся, ты расстроен!?
– Держу пари: Уильям знал,
Что свадьбе повредит скандал.
– Не знал! – Смеясь, махнул рукой он.
– И правда «брак – свободы враг»,
Смеясь, ему ответил Жак.
Но ты расстроен ведь, дружище…
Ты – враг теперь серьёзных дам.
[Лафайет]
– А кто из нас серьёзных ищет,
как здесь придворные? Взгляни!
Стояло дам семь-восемь рядом
и осуждали будто взглядом.
– Вот им попробуй объясни!
– Друзья, к вам дело есть.
[Лафайет]
– Фурора
тебе, похоже, мало?
– О,
То дело – о переговорах,
не дам касается оно!
– Переговоры? С кем? – Бокалы
друзья с подноса взяли и
навеселе уж хохотали.
[Уильям]
– Доверю планы вам свои.
Должны начать переговоры
с монархом Франции мы скоро
И заключить при том союз