Камилла, взволнованная до глубины души, ходила взад-вперед между стеллажами.
– Принять решение… Но какое? Бросить мужа и детей?
– Ты должна всерьез подумать о нас! Мы заслуживаем лучшего, чем эти воровские свидания, которые скрываем от всего света!
На глазах у Камиллы выступили слезы, по щекам потекли черные ручейки размытой туши.
– Я понимаю, – пролепетала она. – Ты вправе ждать от меня чего-то другого, но я не знаю, смогу ли я тебе это дать.
Подойдя к Стивену, она хотела прислониться лбом к его плечу, но он отступил назад.
– Ты свободна, Камилла. Но ты должна решить, какая свобода тебе нужна.
– Да пойми ты, у меня же дети! Разве я смогу жить, не видя их каждое утро?! – выкрикнула она, и лицо ее исказилось от муки.
Стивену безумно хотелось обнять ее, утешить, убедить, что все будет хорошо, но он сдержался. Он больше не хотел этой тайной жизни, этих торопливых ласк.
Камилла тщетно пыталась унять слезы.
– Значит, все кончено? Или все же?.. – всхлипывая, прошептала она.
Стивен едва сдерживался, не позволяя себе обнять любимую.
– Нет, это не прощание, я не хочу с тобой расставаться. Я только прошу тебя серьезно подумать. Давай дадим друг другу немного времени на раздумье.
Но Камилла вскрикнула, не помня себя от горя:
– Значит, ты позвал меня, чтобы напоследок заняться любовью, а потом прогнать, как зачумленную!
Стивен вышел из себя, он уже не выбирал слов:
– Камилла, хватит этих детских капризов! Мы должны принять решение, не откладывая! Чего ты хочешь – чтобы мы встречались украдкой еще пять или десять лет – переспать и мирно попить чайку? А что потом? Ах да, потом ты побежишь за сыном в коллеж. Хотя нет, что я несу, – не в коллеж, а в университет, ведь за это время столько воды утечет!..
Камилла замерла от ужаса: она не узнавала этого человека, который впервые обращался к ней с такой яростью. Она даже боялась отвечать, а он продолжал, все так же безудержно:
– Это уже невыносимо! Ты живешь легкой, приятной жизнью, в ней есть абсолютно всё – твой муж, твои дети и, вдобавок, я, к которому ты бегаешь, когда тебе приспичит. Кто я для тебя, можешь ты мне это сказать? Игрушка, развлечение, запасной выход, повод для воспоминаний в минуты скуки?
С этими словами он повернулся к ней спиной, сел за письменный стол и начал перебирать валявшиеся там счета. Молча, без единого слова. Испуганная Камилла замерла; эта словесная атака привела ее в ужас. Если Стивен решился на такую резкую отповедь, значит, он и впрямь решил порвать с ней.